5 ciudadanos/as vascos detenidos en 2 días.
- La Policía francesa detiene a Pablo Aperribai en Lannemezan.
- Ertzaintzak gazte bat atxilotu du Gasteizen kale erasoak egitea egotzita.
- Detenidos tres ciudadanos vascos en la localidad de Rodez.
La Policía francesa detiene a Pablo Aperribai en Lannemezan.
Según ha informado el ministro español de Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, el arrestado es el ciudadano vasco Pablo Aperribai Bediaga, de 37 años.
Rubalcaba ha señalado que Aperribai ha sido detenido esta mañana en la localidad de Lannemezan, en el departamento de Hautes-Pyrénées, por agentes de la Policía francesa cuando éstos realizaban un "control rutinario" y el detenido se disponía, al parecer, a robar un coche en el momento en el que ha sido visto.
La Policía francesa también ha confirmado la detención pero ha rehusado precisar las circunstancias del arresto.
Aperribai, sobre quien pesa una orden de arresto dictada por el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón, ha sido trasladado a la comisaría de Baiona, según ha difundido Efe.
-----------------------------------------------------------------------------------
Ertzaintzak gazte bat atxilotu du Gasteizen kale erasoak egitea egotzita.
Polizia autonomikoak Joseba Mikel Otxoa gaztea atzeman zuen atzo goizean, Gasteizen. Askatasunak esandakoaren arabera, ez dute inkomunikatu, eta, beraz, litekeena da gaur hartzea deklarazioa epaileak.
Ertzaintzak atzo goizean Joseba Mikel Otxoa gasteiztar gaztea atxilotu zuen, kale erasoak egitea egotzita.
Askatasunak jakinarazitakoaren arabera, goizeko zortziak aldera atzeman zuen Polizia autonomikoak Otxoa, lanerako bidean zihoala, etxeko garajean bertan. Atxilotutakoan, haren etxea miatu zuten; Donostia kaleko 12. zenbakian, hain zuzen ere. Eguerdiko ordu batean berriz ere Ertzaintza etxebizitzan sartu zela jakinarazi zuen errepresioaren aurkako antolakundeak.
Berri agentzien esanetan, ordu eta erdiko miaketaren ostean Poliziak kaxa bat atera zuen etxebizitzatik. Etzaintzaren arabera, dokumentazioa zeramaten bertan. Polizia iturriek jakinarazi dutenez, «oraingoz» ez du beste atxiloketarik egiteko asmorik.
Errepresioaren aurkako antolakundeak zabaldutako oharrean, Otxoa ez dutela inkomunikatu nabarmentzen dute, eta bihar Auzitegi Nazional espainolera eramango dutela baieztatzen dute.
Honakoa ez da kale erasoak egotzita egindako atxiloketa bakarra. Hilaren 10ean, Polizia espainolak Gasteizen eta Agurainen lau gazte atxilotu zituen, arrazoi bera leporatuta. Haietatik hiru, Gorka Velasco, Koldo Moreno eta Xabier Fernandez de Gamarra, behin-behinean kartzelan sartu zituen epaileak. Urko Arroyo, aldiz, aske gelditu zen epaileak deklarazioa hartu ostean.
Askatasunak gogor gaitzetsi zuen bai Gasteizen bai Estatu frantsesean jazotako atxiloketak. Haren ustez, errepresioa «estrategia politikoa» da; Euskal Herriaren hitza, erabakia eta izateko eskubidea «ukatzen duen gezurrezko demokraziaren inposizioa», nabarmendu zuenez.
Lakuako Gobernua osatzen duten EAJ, EA eta EB alderkiak «hipokritatzat» jo ditu Askatasunak. Gizartearen aurrean «propaganda politikoa» egin arren, oinarrizko eskubideen aurka errepresio sistemaren «partaide aktiboak» direla gogor salatu zuen.
-----------------------------------------------------------------------------------
Detenidos tres ciudadanos vascos en la localidad de Rodez.
La Policía francesa, en colaboración con las FSE españolas, detuvo ayer a Galder Cornago, Iker Iparragirre y Juan Cruz Maiza, quienes al parecer compartían una vivienda en la localidad de Rodez, al norte de Toulouse. El ministro Pérez Rubalcaba destacó la «altísima responsabilidad» en ETA de Maiza Artola, a quien medios de comunicación sitúan como interlocutor en las últimas conversaciones con el Gobierno español.
La operación que llevó a las detenciones de ayer se inició, al menos, hace dos semanas, ya que desde entonces eran vigilados los presuntos militantes de ETA por agentes de la Policía francesa, en colaboración con la Comisaría General de Información española, según afirmaron agencias españolas citando fuentes de la investigación.
Las mismas fuentes indicaron que el azpeitiarra Iker Iparragirre Galarraga y la donostiarra Galder Cornago Arnaez fueron arrestados por la mañana al salir de una vivienda de Rodez (en el departamento de Aveyron, a unos 150 kilómetros al norte de Toulouse). El arresto de Juan Cruz Maiza Artola (natural de Etxarri Aranatz) no se habría producido en el mismo momento, sino que se habría esperado a que llegara una orden judicial que permitía a los agentes entrar en la vivienda. El registro del piso y de un coche se prolongó durante la tarde.
Como es habitual, las primeras informaciones oficiales no llegaron por boca de las autoridades de París, sino por la del ministro español de Interior.
«Altísima responsabilidad».
En una comparecencia efectuada en Madrid para abordar otro tema, Alfredo Pérez Rubalcaba habló de la «fuerte pérdida» que para ETA supone la detención de Maiza Artola, de 56 años, al que situó al frente del «aparato logístico» y con «una altísima responsabilidad» en la organización armada, y al que calificó como «militante veterano» con «un historial delictivo muy importante».
Precisamente, la agencia Europa Press se hacía eco ayer de que, según informaciones publicadas en los últimos meses por medios españoles, Maiza «habría formado parte de alguna de las delegaciones que ETA envió» a reunirse con emisarios del Gobierno español durante el alto el fuego, que fue suspendido el pasado 5 de junio.
Por su parte, el secretario de Organización y Coordinación del PSOE, José Blanco, resaltó que estas detenciones son «una buena noticia que confirma la enorme eficacia» de las FSE. «Estamos también ante la prueba más clara de que, en contra de lo que algunos políticos y opinadores dijeron y siguen diciendo, el Estado no bajó la guardia ni un sólo minuto durante los meses que duró el alto el fuego de ETA», comentó a través de su blog personal en Internet.
Maiza fue condenado en rebeldía el pasado año por el Tribunal de París por su supuesta responsabilidad en «los comandos de reserva de ETA en la región de Burdeos». Las FSE también le vinculan con varios atentados mortales contra militares y policías registrados durante la década de los años 80.
Galder Cornago está acusada de formar parte del «aparato logístico de ETA» desde hace unos cuatro años. En 2004 fue identificada por las autoridades españolas como «integrante de la estructura encargada de suministrar armas y explosivos».
Iker Iparragirre también era buscado por la Guardia Civil y la Policía española desde el año 2005, cuando logró eludir el cerco policial en una operación que se saldó con varios detenidos en Euskal Herria.
Fuentes judiciales francesas indicaron que los tres permanecían en dependencias policiales en Toulouse y que no serán trasladados a París hasta el lunes.
Mientras, Pablo Aperribai, detenido el miércoles en Lannemezan, continuaba detenido en Baiona y en unas semanas podría ser puesto a disposición de los tribunales españoles en aplicación de una euro-orden que notificará mañana la Fiscalía del Tribunal de Apelación de Pau.
En Berango se llevó a cabo ayer una manifestación en solidaridad con Aperribai, y se realizará otra el domingo. En el barrio donostiarra de Gros, de donde es vecina Cornago, se movilizaron 100 personas.
Askatasunaren oharra:
Askatasunak gaur Ertzaintzak, Espainiako poliziak eta Frantziako poliziak burututako atxiloketen aurrean honakoa adierazi nahi du:
Errepresioa, estrategia politiko bat ulertzen dugu, helburu oso zehatz eta neurtuak dituena. Inposaketa politikoa mantentzea, azken 30 urteetan egin bezala, Euskal Herriaren hitza, erabakia eta izateko eskubidea ukatzen duen gezurrezko demokraziaren inposizioa hain zuzen. Horretarako sistema politiko eta juridiko oso bat dago antolatua.
Errepresioak ez du gatazka inoiz konponduko. Soilik gerrarako hautu politiko batean uler daiteke, bi estatuek Euskal Herrirako dituzten planak horretan datza, behin eta berriro ezin argiago erakusten digutenez.
PNV, EA eta IU ?k zuzentzen duten Gasteizko gobernuak propaganda politikoa egiteko erabiltzen dituzten planak hutsaltzen ditu errepresio sistemaren partaide aktibo izateak. Eskubide oinarrizkoen kontra jotzen duten Auzitegi Nazionalarentzat lan egitea, Espainiako polizia torturatzailearekin kolaboratzea, etab. Hori baita beren jarduna. Alderdi hauek hipokrita batzuk besterik ez direla frogatzen da horrela.
Atxiloketei buruzko informazioa:
Gasteizen ertzainek atxilotu duten pertsona, Joseba Mikel Otxoa da. Lanera zihoalarik, 8:00tan atxilotu dute garajetik ateratzen ari zela. 13:00tan berriro joan dira bere etxea miatzera. Ez dago inkomunikaturik. Bihar eramango dute Madrilgo salbuespen auzitegira.
Frantziako poliziak atxiloturiko pertsonak inkomunikazio egoeran dituzte eta ez dugu beren egoerari buruzko inolako berririk. Indefentsio egoera hau salatu nahi dugu.
Mobilizaziorako deia luzatzen dugu honenbestez:
Aski dela ozen aldarrikatu eta demokraziarik gabeko 30 urte ostean, Euskal Herriarentzat demokrazia aldarrikatzeko.
Gasteizen herri batzarra izango da gaur 20:00tan Gaztetxean. Bihar, uztailaren 27an berriz, manifestazioa izango da 21:00tan Andra Mari Zuriaren plazatik hasita, 30 urte demokraziarik gabe, ASKI DA! atxilotuak askatu lelopean.
Azpeitian gaur 19:30tan manifestazioa izango da, AAM -k antolatuta. 30 urte demokraziarik gabe, ASKI DA! atxilotuak askatu! lelopean.
