Haritz Arginzoniz es enviado a prisión tras denunciar malos tratos.
- Tras comparecer ante el juez de la Audiencia Nacional española Baltasar Garzón, Aritz Arginzoniz fue enviado a Soto del Real por «integración a banda armada». Aunque el propio Garzón accedió a aplicar las medidas decretadas por él mismo para la prevención de la tortura, el vecino de Elorrio denunció malos tratos de manos de la Policía española.
- Detenidos en Angouleme.
- Garzón envía a prisión a tres de los cuatro detenidos en Araba.
- TAT: «Garzonenak prebentziorako neurriak dira, baina ez nahikoak».
El juez de la Audiencia Nacional española Baltasar Garzón ordenó durante la tarde de ayer el ingreso a prisión de Aritz Arginzoniz, detenido el pasado martes en la estación de autobuses de Santander.
El vecino de Elorrio que fue conducido a la prisión madrileña de Soto del Real, denunció haber sufrido malos tratos en el tiempo que ha permanecido incomunicado en manos de la Policía española. Tras comparecer durante cerca de tres horas en el Juzgado número 5, fue enviado a prisión acusado de «integración en banda armada» y «tenencia de armas y explosivos».
En el auto de prisión, el magistrado ordena además la búsqueda y captura de Garikoitz Aspiazu, Saioa Sánchez y Eneko Zarrabeitia.
Askatasuna por su parte, en una nota de prensa, informó de que la comparecencia se realizó junto a su abogado de confianza, Alfontso Zenon. Arginzoniz, tras negarse a declarar denunció haber sufrido malos tratos. En concreto, el vecino de Elorrio denunció haber sido golpeado en los testículos, en las manos y en la cara; además de ser amenazado con su familia y su compañera.
Tal y como relata el movimiento antirepresivo, los agentes propinaban los golpes con las manos abiertas con objeto de no dejar marcas. En esta línea, aseguran que los miembros policiales le repetían al joven, una y otra vez, que «el maltrato físico podría superarlo pero no el sicológico».
Askatasuna también hizo saber que durante los cinco días que ha permanecido incomunicado, Arginzoniz rechazó la comida y la bebida que le ofrecían los agentes.
Cabe recordar que en el caso de Arginzoniz, como en el de los cuatro jóvenes alaveses detenidos el martes, Garzón accedió a aplicar las medidas decretadas por este mismo magistrado para la prevención de la tortura. Entre las medidas se encuentran la grabación en video de las celdas en las que se encuentra el detenido, la opción a que un médico de confianza pueda visitarlo, así como que se comunique a los familiares el lugar en el que se encuentra el detenido.
Ante estas medidas, Askatasuna denunció que el médico forense no ha examinado «nada» al elorriarra y confirmó que el médico de confianza, Koldo Morras, sí ha estado con él.
El vecino de Elorrio fue detenido el pasado martes en la estación de autobuses de Santander y según indicaron fuentes policiales, en el momento de la detención, portaba una mochila en la que llevaba una pistola, un temporizador y diversa documentación.
HARITZ ARGINONIZ HA DENUNCIADO MALOS TRATOS. LO HAN INGRESADO EN LA PRISIÓN DE SOTO DEL REAL.
Haritz Arginoniz Zubiaurre, despues de pasar cuatro días incomunicado en manos de la policía Española, ha sido llevado delante de Garzón esta mañana.
Lo han llevado a la prisión de Soto del Real (prision condicional).
Ha declarado con Alfonso Zenon, su abogado de confianza. Ha reusado declarar ante el juez Garzón y ha denunciado los malos tratos sufridos en manos de la policía. Ha sufrido golpes en testículos, manos y cara. Le han dado puñetazos en el pecho y lo han amenazado usando a su familia y su novia. Le pegaban con la mano extendida, para no dejar marcas y le decían lo siguiente: que los golpes físicos ya se le pasarían, pero que los golpes psicológicos nunca los superaría. Aunque le ofrecían comida y bebida, se ha negado a comer el tiempo que ha durado la incomunicación a la comida que le ha proporcionado la policía.
Tambien, han denunciado que el médico forense no le ha observado nada, en cambio, Koldo Morras, el médico de confianza si (los dos suelen completar la información que llega a las manos del juez).
Detenidos en Angouleme.
Por otro lado, Iker Mendizabal y José Juan Garcia, detenidos el miércoles en las cercanías de Angouleme continúan en manos de la Policía francesa. Los dos arrestados fueron traslados el viernes a París y siguen a la espera de ser procesados por jueces del Tribunal Especial de la capital francesa.
Los dos ciudadanos vascos fueron arrestados cuando se trasladaban en una furgoneta en las proximidades de Angouleme. El vehículo, según fuentes policiales, había sido robado y tenía matrículas falsas. En su interior la Policía se habría incautado de envases con diversos líquidos y polvos, que supuestamente servirían para la fabricación de explosivos. Además de una pistola, un revolver, documentación y un juego de matrículas falsas. En Santurtzi, donde es vecino Jose Juan "GOGOAN", el viernes se movilizarón 300 personas, mientras que este sábado unas 45 personas han denunciado su incomunicación y han exigido su inmediata puesta en libertad.
----------------------------------------------------------------------------------
Garzón envía a prisión a tres de los cuatro detenidos en Araba.
Tres de los cuatro detenidos por la Policía española el pasado martes en Araba fueron enviados a la prisión española de Alcalá Meco. Por su parte, Urko Arroyo quedó en libertad.
El juez de la Audiencia Nacional española Baltasar Garzón ordenó ayer el ingreso en prisión de Gorka Belasko, Koldo Moreno y Xabier Fernandez de Gamarra.
Todos ellos fueron detenidos por la Policía española madrugada del pasado martes. Por su parte, Urko Arroyo, detenido en Agurain en el marco de la misma operación, quedó en libertad, aunque con medidas cautelares. Deberá comparecer semanalmente en el juzgado.
Ahora, los tres jóvenes alaveses serán enviados a la cárcel de Alcalá Meco. La Fiscalía española les acusa de haber participado en un total de 40 sabotajes registrados en Araba. Junto a ello, se les imputa formar parte del «nucleo dinamizador de la kale borroka en Araba».
Los jóvenes, que declararon con sus abogados de confianza tras levantárseles la incomunicación, negaron todas las acusaciones ante el juez.
Koldo Moreno y Gorka Belasko denunciaron ante Baltasar Garzón haber sufrido amenazas y algunas "collejas" por parte de la Policía española, Uno de ellos, además, denunció que le hicieron firmar una declaración que le llevaron ya hecha.
Junto a ello, relataron haber sufrido amenazas y golpes durante el traslado desde Gasteiz a Madrid.
Brutalidad policial.
La operación policial estuvo marcada por la brutalidad policial en los registros, que afectó también a los familiares y allegados de los detenidos. Así, según denunció el movimiento pro amnistia, los arrestos se produjeron con violencia, ya que «la Policía golpeó, encañonó e incluso esposó» a los que estaban junto a los detenidos.
Visita médica.
Durante el tiempo en el que han estado incomunicados, los cuatro jóvenes han podido recibir la visita de un médico de confianza. La facultativa Matti Iturralde atendió a los cuatro arabarras y señaló a GARA que estos se encontraban «bastante tranquilos» y con un estado de ánimo acentuado al ver a alguien conocido, y señaló que no mostraban síntomas de maltratos.
En un primer momento, los policías trataron de estar presentes durante el reconocimiento a los cuatro jóvenes alaveses, pero finalmente no pusieron ningún impedimento a que sólo estuvieran presentes el médico de confianza y el forense.
------------------------------------------------------------------------------------
TAT: «Garzonenak prebentziorako neurriak dira, baina ez nahikoak».
Azken astean Araban eta Santandarren egindako atxiloketetan, torturari aurrea hartzeko hainbat neurri aplikatu ditu Garzon epaileak. TATek torturaren prebentzioan «aurrerapausoa» dela adierazi du, nahiz eta tortura bukatzeko lanean jarraitu behar dela oroitarazi. Era beran, urrats horiek, Garzonen «gurariari» esker baino areago, euskal gizarteak eta torturatuek berek egindako lanari esker egin direla nabarmendu du.
Aste honetan Polizia espainolak Araban atxilotutako lau gazteei eta Aritz Arginzoniz Santanderren preso hartutakoari, Baltasar Garzon epaileak joan den abenduan onartutako torturaren aurkako protokoloa ezarri die; izan ere, haien abokatuek hala eskatu baitzuten. Besteren artean, atxiloketa unetik epailearengana joan arteko tartea kameraz grabatzea, konfiantzazko sendagile batek aztertzeko aukera izatea edota senitartekoak atxilotuaren berri izatea bezalako neurriak biltzen dira protokolo horretan.
Torturaren aurkako taldeak, TATek, «aurrerapausotzat» jo du protokolo hori ezartzea, euskal herritarrei aplikatzen dieten lehen aldia baita. Alta, TATeko eledun Aiert Larrartek protokoloa ezartzeak gazteen kontrako mehatxu eta kolpeak ez dituela ekidin adierazi zuen atzo Donostian egindako agerraldian. Gainera, konfiantzazko medikuekin egoteko aukera eduki eta senideei haien lekualdatzeen berri eman arren, inkomunikazioak iraun duen bitartean grabazioak egin ote dituzten ez dakitela azaldu zuen.
Protokoloa indarrean sartzea positiboa dela adierazi bazuen ere, tortura deuseztatzeko lanean jarraitu beharraz aritu zen TATeko abokatu Juan Carlos Yoldi. Garzon epaileak martxan jarritako protokoloa «torturaren tunel beltzean argi izpitzat» jo zuen, eta hemendik aurrerako atxiloketa guztietan «era sistematikoan aplikatzea» lortu behar dela nabarmendu zuen Yoldi abokatuak.
Alde horretatik, Garzonek ez ezik Auzitegi Nazional espainolean lanean ari diren gainerako epaileek ere protokoloa beteko duten edota Ertzaintzak eta Guardia Zibilak neurri horiek onartuko dituzten itaundu zuen Yoldik.
Alta, Euskal Herriko Giza Eskubideen Behatokiko abokatu Julen Artzuagak ez du uste protokoloa Garzon epailearen «borondate humanitarioari zor» zaionik. Neurri horiek indarrean sartzea euskal gizarteak torturaren aurka egindako presioagatik, nazioarteko erakundeek egindako lanagatik eta inkomunikazioaldian atxilotuak konfiantzazko medikuarekin egoteko eskubidea jasotzen duen lege erreformagatik izan dela nabarmendu zuen Artzuaga abokatuak.
Mati Iturralde medikuaren aburuz, atxilotuek konfiantzazko mediku batekin egoteko beta izatea «torturaren prebentzioan pauso bat» da. Haren ustez, «garrantzitsua» da auzitegiko medikuen azterketa egitean poliziakideek jakitea atxilotuak berak hautatutako sendagilea bertan egongo dela. Beste alde batetik, neurri horrek «detekzio goiztiarra» dakarrela azaldu zuen Iturraldek; hau da, unean unean torturaren berri izateko parada eskaintzen du neurri horrek, inkomunikazioaren ondorengo testigantzei itxaron gabe.
Azken atxilotuei ezarritako neurriak prebentiboak izan direla uste du TATek; tortura bukatzeko, ordea, hari bide ematen dion «arkitektura juridiko guztia» deuseztatu behar dela deritzo.
Konfiantzazko medikuak «emozio-laguntza» ematen du.
Mati Iturralde Araban atxilotutako lau gazteen konfiantzazko sendagilea izan da. Inkomunikazioak iraun duen bitartean, auzitegiko medikuarekin batera, haiekin egoteko beta izan du, eta harentzat esperientzia berria izan arren, torturaren prebentziorako aurrerapauso bat dela deritzo.
Aukera horrek tortura bukatuko ez duela uste badu ere, «berme bat» dela azaldu zuen; «aprobetxatu beharreko bermea», adierazi zuenez. Era berean, atxilotuentzat «laguntza emozionala» dela nabarmendu zuen; atxilotutakoak estresatuta egon ohi dira, eta hurbileko pertsona bat ondoan izateak «on egiten» diela adierazi zuen Iturraldek.
