La tortura, un iceberg que ha de salir a la superficie.
Sólo la octava parte de un iceberg sobresale de la superficie. El resto permanece oculto bajo el agua. El escritor Edorta Jiménez comparó ayer estas masas de hielo con la tortura. La mayor parte de los casos son también invisibles. Con el objetivo de cambiar esta situación, Torturaren Aurkako Taldea (TAT) ha convocado para el próximo mes de diciembre una Asamblea Nacional de Víctimas de la Tortura. Desde 1978, 7.000 personas han denunciado haber sido objeto de malos tratos en dependencias policiales. Ahora se trata de que sus voces se alcen como una sola.
«Yo sufrí torturas». Durante las tres últimas décadas, en torno a 7.000 personas han hecho suya esta expresión. Sin embargo, el colectivo de ciudadanos y ciudadanas de EuskalHerria que ha sido víctima de los malos tratos en dependencias policiales ha venido siendo, en la inmansa mayoría de los casos, silenciado e ignorado.
Torturaren Aurkako Taldea (TAT) se ha marcado como objetivo retirar este manto de silencio y dar voz a los torturados y a las torturadas. Para ello, ha convocado para el próximo 16 de diciembre una Asamblea Nacional de Víctimas de la Tortura, con el fin de «recuperar la memoria histórica» e intentar que nadie más tenga que pasar por ese mismo trance. Los detalles sobre este acto, como el lugar y la hora exacta, se darán a conocer durante las próximas semanas.
La presentación celebrada ayer en Donostia fue un llamamiento para que esas 7.000 personas se decidan a aportar su granito de arena en la lucha contra estas prácticas. El escritor Edorta Jiménez víctima de los malos tratos en 1984 reconoció que no es fácil implicarse, que muchos prefieren dar el tema por zanjado y evitarse posibles consecuencias adversas.
En primera persona.
Junto a él estuvo otro medio centenar de personas que ha conocido muy de cerca qué se esconde tras palabras como detención e incomunicación. Gentes como la escritora Eva Forest, familiares del fallecido Joseba Arregi, el director de “Berria” Martxelo Otamendi, enjuiciados por el sumario 18/98 como Xabier Alegria, Mikel Egibar y Nekane Txapartegi, el cantante de Ken Zazpi Eñaut Elorrieta.
Precisamente este último, guitarra en mano, fue el encargado de dar inicio a la presentación, que continuó con la lectura de tres poemas por parte de Susana Atxaerandio, Mikel Egibar y Leire Gallastegi, y la proyección de un diaporama en el que se intercalaron imágenes relacionadas con la tortura, dirigentes políticos españoles y franceses, movilizaciones o el rostro de uno de los condenados por la muerte de Lasa y Zabala, el ex general de la Guardia Civil Enrique Rodríguez Galindo.
Eva Forest conoció en carne propia la negrura de los malos tratos en 1974, cuando no había muerto todavía el dictador Francisco Franco. La escritora subrayó que es «afortunada» por poder contarlo, porque otros «no lo han podido contar o salieron maltrechos».
Subrayó que la utilización de este tipo de prácticas «no es un hecho aislado», sino que se trata de «un arma» que se emplea «científicamente» por intereses políticos. Asimismo, destacó que en los últimos años «se ha reforzado el mecanismo» para dar mayor cobertura a quienes utilizan los malos tratos.
Frente a ello, defendió la necesidad de «enfrentarnos al problema» exigiendo que se dé a conocer lo sucedido. «No reivindicamos ni dinero ni nada, solamente la verdad», sentenció. Forest recordó las imágenes de torturas en Irak que se han podido ver en estos últimos años, y afirmó que «si hubiera imágenes de lo de aquí, veríamos que no existen diferencias».
Seis personas fallecidas.
Desde 1978, 35.000 detenciones, 10.000 incomunicaciones, 7.000 personas torturadas, 6 muertes. Cifras que Edorta Jiménez puso encima de la mesa para resaltar la magnitud de estas vulneraciones de derechos. Unos números que, en el otro lado de la balanza, se compensan con «alguna condena de suspensión de empleo y sueldo, para luego ser repuestos y ascendidos».
Por ello, el escritor animó a las víctimas a acudir a la cita del 16 de diciembre, destacando que alzar conjuntamente todas esas voces será una forma de evitar que alguien siga diciendo “yo no sabía nada”. Tras estas palabras, el dantzari Jon Maia fue el encargado de poner el broche final a este acto de presentación con un aurresku.
1979, 1980, 1988, 2002.
Gernika-Lumo (1979).
Al término de la presentación, GARA recabó la vivencia de cuatro personas que en su día denunciaron torturas. Unas historias que tienen muchos puntos en común pese a que la más lejana en el tiempo data de 1979, y la más cercana de 2002.
«Me detuvieron el 13 de junio de 1979 y me tuvieron en la comisaría de Indautxu de Bilbo durante nueve días», rememora. De allí fue llevado ante un magistrado en los Juzgados de Bilbo, ya que entonces no se era trasladado a la Audiencia Nacional. «Tuve la suerte de que le tocó de guardia al juez Belloch, que luego fue ministro. Y digo suerte porque entonces Belloch era demócrata, aunque luego cambió. Cuando vió que tenía la cabeza hinchada, heridas en las piernas, que no podía moverme... llamó al forense y le dijo que me hiciera una inspección».
Onaindia es médico y se dio la circunstancia de que el forense había sido profesor suyo en la universidad. «El doctor Pinto me hizo un examen de arriba a abajo, desde los cabellos hasta las puntas de los pies. Las huellas de la tortura eran muy evidentes», subraya. Con los resultados del análisis, el juez abrió diligencias.
«Fueron muy penosas. Mi abogado era Txema Montero y se rieron de nosotros, los policías nos hacían pasillo en el juzgado diciendo ‘cabrón’, ‘voy a ir a por ti’... Los denunciantes éramos los que pasábamos miedo», asegura. La querella continuó y cuatro años después fueron condenados tres agentes. «Fue la primera condena por torturas desde la República». El castigo fue «diez años de inhabilitación, el pago de 80.000 pesetas y algo más que no recuerdo. No se cumplió ninguna de las tres cosas. Pero mereció la pena».
Juan Jose Larrinaga
Zornotza (1980).
Larrinaga recuerda que fue detenido «por agentes de la Guardia Civil del cuartel de La Salve el 20 de noviembre de 1980. Estuve veinte años en la cárcel. Pusimos una denuncia y el juicio se celebró 21 años después de la detención. Los agentes fueron condenados, pero luego hemos visto como han sido ascendidos».
Respecto a la iniciativa impulsada por Torturaren Aurkako Taldea, apunta que «me parece muy bien. A ver si se anima la gente y hacemos algo. Aunque sea para decir que estamos aquí y que hay que seguir adelante». No obstante, considera que «es muy difícil» acabar con la impunidad. «Siempre habrá torturas, porque siempre habrá policías, y estos la utilizarán para obtener cosas», sentencia.
Karmele Fernandez Garaialde
Iruñea (1988).
«Fui detenida el 21 de noviembre de 1988», señala. Tras permanecer tres días incomunicada en dependencias de la Policía española, fue llevada ante el juez de la Audiencia NacionalBaltasar Garzón.
«Denuncié ante él haber sido torturada y me mandó a prisión. Tras nueve meses en la cárcel, conociendo la dispersión, salí absuelta de todo cargo». En cuanto a su denuncia ante el magistrado, indica que no ha sabido «absolutamente nada» en estos dieciocho años. En cuanto a la idea de celebrar una Asamblea de Víctimas de la Tortura, estima que «es buena y necesaria».
«Si hacemos un análisis histórico, cerraron el tema de la tortura sin un reconocimiento de que en los tiempos de Franco se torturaba. En ese momento se hizo una transición en la que el pueblo vasco no pudo decidir nada y seguimos siendo torturados. En este momento actual, en el que se supone que hay un proceso, para algunos de paz y para otros de resolución del conflicto, creo que es necesario porque tenemos algo que decir para que no vuelva a existir más tortura y se depure a los que han torturado y a los poderes políticos. La tortura la superaremos en el momento en el que no tengamos miedo a volver a ser detenidos, cuando se erradique en todas sus vertientes», concluye.
Juan Antonio Cortes
Gasteiz (2002).
«La Guardia Civil me detuvo junto a mi compañera en enero 2002. Estuvimos incomunicados cinco días, con sus cinco noches. Golpes, bolsa, electrodos... y sobre todo juegan mucho con el tema de que han detenido a tu compañera y con eso meten bastante presión», denuncia. El arresto tuvo lugar después de que hallaran en su vehículo un localizador de posición. «Habíamos quedado con el abogado para poner una denuncia al día siguiente, pero a las cinco de la madrugada teníamos a la Guardia Civil en casa».
Permanecieron encarcelados tres semanas en Soto del Real. El juicio será el próximo diciembre, tras casi cinco años de incertidumbre y comparecencias semanales en un juzgado para firmar. Sus denuncias de torturas fueron resueltas «con un carpetazo, como la gran mayoría».
Torturatuen protagonismoa aldarrikatu du TATek.
Torturatuen Batzarrera deitu dute abenduaren 16rako, torturaren aitorpen publikoaren alde aritzeko.
Ertzaintzak, Espainiako Polizia Nazionalak eta Guardia Zibilak torturatutako ia 40 euskal herritar batu zituen atzo Torturaren Aurkako Taldeak (TAT), Torturatuen Batzar Nazionalera deitzeko. Azken hilabeteetan egin duten hausnarketa plazaratzeko eta ondorioak eztabaidatzeko antolatu dute batzarra. Torturatuak jendaurrera ateratzea eta protagonismoa hartzea nahi dute batzarrarekin. Abenduaren 16an izango da, «memoria historikoa eskuratzeko eta inor gehiago ez dutela torturatzen bermatzeko».
TATen mezua tortura euren larruan sufritu duten bi idazlek plazaratu zuten: Eva Forestek eta Edorta Jimenezek. Jimenezek adierazi zuenez, abenduko batzarrean torturatu denak elkarren alboan jarriko dira, «ni torturatu egin ninduten» esateko. Dei zuzena egin zien inoiz torturatu dituztenei: «Zatozte, erdu, torturatuok. (...) Gogorra da, badakigu; prezioa izan dezake, baina baita itzulera ere».
1984an torturatu zuten Jimenez eta orain arte «isilik» izan dena azaleratzeko garaia dela esan zuen. Hori erakustean «lotsatu egingo dira alderdi politikoak», Jimenezen esanetan. Espainiako Auzitegi Nazionaleko epaileek, auzitegiko medikuek, Rodriguez Zapatero Espainiako gobernuburuak eta «hango eta hemengo agintariek» tortura ez zutela ikusten salatu zuen, baina «ikusi behar ez zutelako» ez zutela ikusten. Torturatzaileei «erantzukizun morala» leporatu zien; euren arduradunei, berriz, «krimen politikoak», «eta denei tratu krudela izatea, heriotzara iritsi arte kasu batzuetan».
Hala ere, epaiketarik ez direla ari eskatzen azaldu zuen, eta ikusgarri bihurtu eta euren hitzak entzuteko eskatzen dutela. Estatuek tortura «sistematikoki» aplikatzen dutela salatu zuen, «ez soilik informazioa lortzeko tresna gisa, baita zigor, mendeku eta terrore tresna gisa ere». Hala, aitortzeko galdegin zien.
Tortura ahalbidetzen duten legeak ere arbuiatu zituen Jimenezek. «Bere baitan eskubide guztiak onartzen dituen legea, baldin eta eskubide horiek baliorik gabe uzten dituen artikulu bat badu, lege hori ez da justua, ez da zuzenbidezkoa», esan zuen Espainiako Konstituzioaren 55. artikulua aipatuz.
1974an torturatu zuten Eva Forestek. Hark esan zuen torturatuek «fenomenoa politikoki ezagutzen» ikasi dutela. «Gu, jada, ezin gaituzte engainatu, badakigu tortura estatuen aparatuek modu hotzean eta zientifikoan darabilten arma dela». Tortura ez dela modu isolatuan ulertu behar nabarmendu zuen, «sistemaren errepresio handiaren barruan baizik». Foresten ustez, torturatu gisa ez dira existitu gizartearentzat, eta, horregatik, torturatu gisa egin beharreko lehenengo gauza «hemen gaude, existitzen gara, torturatuak gara» esatea izan behar du. Hala ere, kalte-ordainik ez dutela eskatzen azaldu zuen: «Egia, soilik egia aldarrikatzen dugu». Torturatu talde gisa nahi duten bakarra «egiaren alde borrokatzea» da, eta dei egin zien torturak jasan dituzten gainerakoei ere batu daitezen.
Bi idazleek hitza hartu aurretik bideo emanaldia eskaini zuten. Azken urteetako torturatuen argazkiak eta aspaldiagoko egunkari azalak ageri ziren paretan, Espainiako Polizia Nazionalaren, Guardia Zibilaren eta Ertzaintzaren irudiak tartekatu zituzten, tortura tresnak ikusarazi zituzten TATeko kideek (poltsa, kolpeak, mehatxuak, pistolekin eginiko mehatxuak, bortxaketak...). Tartean hainbat agintariren irudiak ziren: Juan Jose Ibarretxe egungo EAEko lehendakaria, Jose Antonio Ardanza lehendakari ohia eta Espainiako eta Frantziako oraingo eta lehengo gobernuburuak, besteak beste. Badugu zer esana esaldia torturatuen zerrenda amaigabearen gainean idatzita amaitu zen bideo emanaldia.
EKITALDIAN ERE PROTAGONISTA. Atzo TATek egin nahi izan zuen aldarrikapen nagusia torturatuek izan beharreko protagonismoa izan zen, eta hori ekitaldian bertan ere ikusi zen.
Eñaut Elorrieta Ken7 taldeko abeslariak abiarazi zuen ekitaldia -Ertzaintzak Elorrieta torturatu zuen 1997an-, eta ni amorratzen nau, urduri gogoratzen dut, ta berriz ikaratzen naiz, isilik abestuz.
Leire Gallastegik -Guardia Zibilak torturatu zuen, 2001ean-, Mikel Perurenaren hitzak hartu zituen: «Tratu txarren eskuliburuak edozein Barne sailburuk daki non saltzen diren». Negar malkoek moztu zuten Gallastegiren hitza. Mikel Egibar 18/98 sumarioko auzipetuak eta 1999an torturatuak Joseba Sarrionandiaren hitzak hartu zituen: «... sinetsi egin nahi huke hik oinaze bidaia horretan heriotzarantza emaniko pausu bakoitza hire herriak bizitzara ematen duen urratsa dela».
Susana Atxaerandio gasteiztarrak -2002an torturatu zuten- Naiara Mallabiaren hitzak hartu zituen: «Oihu egiten dut, negar egiten dut, sentitzen dut eta hil egiten naiz. Bakarrik nago, eurekin bakarrik».
Torturaren datuak:
6 lagun hil dituzte Espainiako Poliziek torturatuta.
7.000 inguru torturatu dituzte 1978tik Ertzaintzaren, Espainiako Polizia Nazionalaren eta Guardia Zibilaren eskuetan.
35.000 lagun atxilotu dituzte Euskal Herrian azken 28 urteetan, eta horietatik 10.000 inkomunikatuta eduki dituzte.
«Ikus gaitzatela eskatzen ari gara, estatuek onar dezatela tortura sistematikoki aplikatzen dutela»
EDORTA JIMENEZ
IDAZLEA, 1984an torturatua.
«Tortura estatuen aparatuek modu hotzean eta zientifikoan darabilten arma da»
EVA FOREST
IDAZLEA ETA PSIKIATRA, 1974an torturatua.
