Movilizaciones ante el juicio a trece jóvenes alaveses.
- La Asamblea de Torturados y Familiares, que engloba a los trece procesados en el sumario 15/02 y a sus allegados, ha organizado varias iniciativas para las próximas semanas, de cara al inicio del juicio el 4 de diciembre. Destaca una manifestación en Gasteiz.
- Más colectivos, mañana en el acto de Iruñea.
- Orotara ia 60 urteko kartzela zigorra eskatu du Fiskaltzak eskualdeko 25 inputatuentzat.
- Petición de prisión de seis a doce meses en Portugalete.
Los próximos días 4 y 5 de diciembre, la Audiencia Nacional española tiene previsto juzgar a trece alaveses encausados en el sumario 15/02, que hace referencia a la operación policial desarrollada por la Guardia Civil entre el 26 de agosto de 2001 y julio de 2002 en el herrialde.
La mayoría de las personas detenidas en aquellas redadas denunciaron haber sufrido torturas durante el periodo de incomunicación, tal como recordaron ayer en rueda de prensa.
En una comparecencia en la que participaron tanto imputados como familiares, hicieron referencia a las imágenes de Unai Romano y de Juan Carlos Subijana, Txanpi, como reflejo del maltrato sufrido y como «prueba fehaciente de la práctica sistemática de la tortura por parte del Estado español».
Según detallaron, la llamada Asamblea de Torturados y Familiares pretende llevar a cabo varias iniciativas en las próximas semanas para denunciar tanto el juicio como la práctica de las torturas, iniciativas que fueron enumerando.
Explicaron, en este línea, que pretenden dirigir interpelaciones a partidos políticos, grupos parlamentarios, colectivos sociales, sindicatos y a la Iglesia, a fin de «darles a conocer nuestras reivindicaciones y pedir su adhesión, tomando parte activa tanto en la denuncia como dando respaldo a los imputados».
Presentarán, asimismo, mociones en el Parlamento de Gasteiz, en el Ayuntamiento de la capital alavesa y en el Consistorio de Araia, y en diciembre van a convocar una manifestación en Gasteiz. Durante estas semanas organizarán además concentraciones, charlas, sesiones de teatro y video forums.
También dieron a conocer un listado de reivindicaciones, elaborado partiendo de la base de que «la tortura existe y se aplica sistemáticamente».
Así, en primer lugar exigen «la desaparición de la Ley Antiterrorista y de la incomunicación a los detenidos», y reclaman también la desaparición de la Audiencia Nacional como tribunal especial, «en tanto que posibilita y oculta la práctica de la tortura, y en tanto que es un tribunal carente de imparcialidad y neutralidad, admitiendo declaraciones obtenidas bajo tortura y aplicando por lo tanto una justicia de guerra».
La Asamblea de Torturados y Familiares exige también la suspensión y archivo de todos los procedimientos judiciales donde se haya aplicado la tortura y el régimen de incomunicación a los detenidos.
Asimismo, solicitan que se realice «un reconocimiento político de que existe la tortura, y de que ésta se practica sistemáticamente», como «vía de resarcimiento a todos los afectados por esta práctica».
Llamamiento a la sociedad.
Tras exponer estas reivindicaciones, los procesados y sus familiares hicieron un llamamiento a la sociedad alavesa para que «junto a nosotros participe en las iniciativas que convocaremos» y para que denuncie «la actuación impune de la Audiencia Nacional, que no sólo legitima la tortura, sino que de también vulnera derechos fundamentales y el sistema de garantías, facilitando establecer un total estado policial».
15/02 sumarioko epaiketaren oinarria tortura dela salatu dute
Abenduaren 4 eta 5ean Gasteizko hamahiru gazte epaituko dituzte Auzitegi Nazionalean.
Datozen abenduaren 4an eta 5ean 15/02 sumarioan auzipetuta dauden hamahiru gazte gasteiztar epaituko dituzte Espainiako Auzitegi Nazionalean. ETArekin lotura zutelakoan Guardia Zibilak 2001eko abuztuaren 26tik 2002ko uztaila bitartean egindako sarekadan atxilotutako gazteen aurkako epaiketaren oinarria tortura dela salatu zuten atzo auzipetutako gazteek. Izan ere, Guardia Zibilaren esku inkomunikatuta egon ziren egunetan torturak pairatu zituztela eta deklarazioak torturapean hartu zizkietela salatu zuten gazteek. Haien aurkako sei urteko espetxe zigor eskaera egin du fiskalak, ETAri laguntza ematea edo kide izatea leporatuta.
Gazte horiek jasotako tratu txar eta tortura horien proba grafikoak Unai Romanok eta Juan Carlos Subijana Txanpi-k eskaini zituzten, bi gasteiztarrek sufritutako torturen irudiak publiko egin baitziren bere garaian. Argazki horiek Espainian «torturaren erabilera sistematikoa» egiten dela erakusten dute, auzipetuen ustetan.
Unai Romanok berak hitz egin zuen atzo auzipetu guztien izenean, epaiketaren harira eratu den Torturatuen eta senideen Asanblearen aurkezpenean. Asanblea hori 15/02 sumarioan epaituko dituzten auzipetu, senide eta lagunek osatuta dago, eta hainbat ekimen burutuko ditu epaiketa data bitartean. Hala, torturaren aurkako eta epaiketari elkartasuna adierazteko egindako manifestuari atxikimenduak eskatuko ditu Asanbleak. Alderdi politikoei, eragile sozialei, sindikatuei eta Elizari manifestuari atxikitzeko eta auzipetuei babesa emateko eskatuko diete Asanbleako kideek.
Adierazpenak lau eskaera zehatz egiten ditu: «Terrorismoaren aurkako legea» eta inkomunikazioa indargabetzea; Auzitegi Nazionala desagertzea; atxilotuei tortura edota inkomunikazioa aplikatu zaizkion zigor prozedura judizial guztiak baliogabetzea, eta tortura dagoela eta sistematikoki erabiltzen dela aitortzea. Agiri hori Eusko Legebiltzarrean, eta Gasteizko eta Araiako udaletan aurkeztuko dute Asanbleako kideek.
Horrekin batera, manifestazioa antolatu dute Gasteizen, abendurako, baina data zehatza zehazteke dute oraindik. Epaiketa hasten den egunerako, berriz, autobusa abiatuko dute Gasteiztik Auzitegi Nazionalera, auzipetuei babesa eman eta epaiketaren etetea aldarrikatzeko. Elkarretaratzeak, hitzaldiak, antzerkiak eta bideo emanaldiek osatzen dute antolatutako ekimenen zerrenda.
Más colectivos, mañana en el acto de Iruñea.
Mientras tanto, los familiares e imputados en los sumarios de las «detenciones preventivas» y en el 8/97 han recabado el apoyo de numerosos agentes políticos, sociales y sindicales, como Batasuna, Aralar, ANV, Batzarre, LAB, ESK, STEE-EILAS, Lokarri, Askatasuna, Gurasoak, Bilgune Feminista, EHE, Etxerat, Komite Internazionalistak, EHBE, Segi, así como de decenas de grupos de Iruñerria. Animan a acudir a la marcha que parte mañana a las 12.00 del Baluarte de Iruñea.
Orotara ia 60 urteko kartzela zigorra eskatu du Fiskaltzak eskualdeko 25 inputatuentzat.
1999 eta 2000 artean Gazteluko Kultur Etxea itxi ondorengo protesten inguruko gertaerengatik inputaturiko eskualdeko 25 laguni behin-betiko zigor eskaera egin zieten atzo. Gipuzkoako Auzitegian buruturiko epaiketan, justiziari traba egitea eta mehatxu nahiz behartze delituak izan ziren inputatuei leporaturikoak.
Fiskalari dagokionez, lehendik zuen akusazioa mantendu eta orotara ia 60 urteko kartzela zigorra eskatu zuen 25 inputatuentzako justiziari traba egitea leporatuta, hau da, abokatu bati presioa egitea prozesu batean parte hartzen ari denean duen irizpidea aldarazteko. Zigorrari dagokionez, ordea, akusazio pertsonalizatua egin zuen fiskalak. Hala, kaleratuak izan ziren bost langile eta beste bi inputatuentzako 3 urteko kartzela zigorra eta inabilitazioa eskatu zituen, baita 7.200 eurotako isuna eskatu ere hogei hilabetetan, hamabi euro hileko. Gainontzeko 18 inputatuentzako, berriz, 2 urteko kartzela zigorra eta bozkatzeko eskubidearen ukapena eskatu zituen.
Gipuzkoako Abokatuen Elkargoak, Fiskaltzaren akusazio bera eginez justiziari traba egitea urtebeteko kartzela zigorra eta 6 hilabeteko multa eskatu zituen 23 inputatuentzako. 2 inputaturi, ordea, kendu egin zien akusazioa.
Azkenik, Pilar Zubiarrainen akusazio partikularrari dagokionez, aldaketak izan ziren akusazioan. Honek, mehatxu eta behartze delituak leporatuta, bi urteko kartzela zigorra eskatu zuen 22 epaituentzat, baita 60.000 eurotako isuna ere Pilar Zubiarraini eginiko «kalte psikologikoengatik».
Inputatuen defentsan lanean aritu diren bost abokatuek, «erabateko absoluzioa» eskatu dute epaituentzat, «parte hartzeak argi ez daudela» eta «ez mehatxurik ez eta presiorik egin ez zutela» argudiatuz.
Bestalde, gertaera horiek «protesten barruan kokatu» behar direla eta «udaletxeari egindako protestak bi arrazoiengatik» egin zirela, azaldu zuten, «kaleraturiko langileei elkartasuna adierazteko eta herriari Kultur Etxea ixtea sekulako kaltea» izan zela, hain zuzen ere.
Protestei dagokionez, «guztiz ohikoak» direla eta «horrelako gertaeretako protestak adierazpen askatasunaren barnean sartzen den kritika» direla argudiatu zuten. Azkenik, «egindako kexuak eduki penalik» ez dutela eta beraz «delitu ez direla» argudiatu zuten defentsa lanetan arituriko abokatuek.
Esan bezala, atzo amaitu zen inputatuenganako behin-betiko delitu eskaera. Orain, ordea, sententziaren zain egon besterik ez dago. Behin sententzia aterata jakingo da zein izango den inputatuek bete beharko duten zigorra. Oraingoz, ordea, ez dago sententzia noiz aterako denaren datu zehatzik.
Azkoitiko 16 gazte erietxera eraman dituzte, salmonellarekin.
16 salmonella kasu atzeman dituzte Azkoitiko (Gipuzkoa) Xabier Munibe ikastolan. Bertako jangela erabiltzen duten 16 gazte Zumarragako (Gipuzkoa) erietxera eraman behar izan dituzte azken egunotan. Salmonella kasu horiez gain, beste hainbat haur eta gazte etxean daude gastroenteritisarekin, baina Iñaki Lopez Azkoitiko anbulatorioko zuzendariaren hitzetan, bi kasuak ez dira nahastu behar, gastroenteritis kasuek prozesu birala baitute oinarrian.
Astelehenean zabaldu zen albistea ikastolan. Lau eguneko oporraldiaren ostean -jangela ere lau egunez itxita egon zen, beraz- lehen eskola egunean, hainbat gurasok ikastolara deitu zuten euren seme-alaben egoeraren berri emateko eta azalpenak eskatzeko.
Ikasleen egoeraren berri izan eta berehala jakinarazi zioten Xabier Munibe ikastolako ordezkariek Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailari. Ikastolako jangelan geratzen diren ikasleen izen-abizenekin zerrenda egin eta Osasun Sailaren esku jarri zuten -759 ikasle dauzka ikastolak, eta 120 inguru joaten dira jangelara-. Horiek ere berehala jarri ziren gurasoekin harremanetan.
IKUSKATZAILEAREN AZTERKETA. Asteazkenean Osasun Saileko ikuskatzaile bat jangelara joan zen, azterketa egitera. Bertan inongo arazorik ez zegoela ondorioztatu zuen. Hala ere, jangelan izoztu ohi dituzten jakien laginak ere hartu zituzten, eta egunotan lagin horiek aztertzen ari dira, salmonellaren jatorria ezagutu asmoz.
Gurasoen artean ezinegona handi samarra den arren, Xabier Munibe Ikastolako zuzendaritzak ohar bat banatu zuen herenegun, «alarma bertan behera utzi eta azalpenak emateko». Azterketen emaitzak jakin artean ezingo dute ondorio zehatzik atera, baina, oraingoz, lasaitasun mezua helarazi dute.
Petición de prisión de seis a doce meses en Portugalete.
Los ocho vecinos de Portugalete acusados de un delito de «desórdenes públicos» por denunciar en un pleno las «salvajes torturas» sufridas por el vecino de la localidad Unai Bilbao tras ser detenido por la Guardia Civil en abril del mismo año se enfrentan a penas de seis a doce meses de prisión, contrariamente a lo que se indicó ayer erróneamente. Los imputados han anunciado que pondrán en marcha una campaña de apoyo «en defensa de la libertad de expresión» y piden al Ayuntamiento que se posicione.
ADN.es Medio Oficial Premios Bitacoras 2008: