«No pueden probar que ninguno colaborara con ETA».
El juicio contra los dieciocho ciudadanos vascos detenidos en las llamadas «redadas preventivas» prosiguió ayer con la declaración de los peritos. La defensa considera que «está quedando muy claro que este caso no tiene ningún tipo de base jurídica» porque «no pueden probar que ninguno de ellos haya colaborado con ETA».
El juicio contra los dieciocho ciudadanos vascos arrestados en «redadas preventivas» continúa en la Audiencia Nacional española. Aunque estaba previsto que acabase esta semana, finalmente no será así y se prolongará aún unos días más.
Las declaraciones en las sesiones del miércoles y ayer corrieron a cargo de los peritos: a petición fiscal, comparecieron dos miembros de la Unidad Central de Investigación (UCI); y por parte de la defensa, dos expertos en traducción.
Los testigos de la defensa incidieron en que para poder traducir bien unos documentos es preciso conocer bien «tanto a la persona que escribe las notas como la lógica del idioma».
Según explicó a Gara la abogada Arantza Zulueta, ayer quedó muy claro que los peritos de la Fiscalía «no son verdaderos peritos ni analistas. Sólo son policías que, en vez de traducir los datos, los interpretan según sus intereses político-policiales». Para la letrada, «está quedando muy claro que este juicio no tiene ningún tipo de base jurídica, ya que no pueden probar que ninguno de los acusados haya colaborado en algún momento con ETA».
En la jornada de ayer los imputados no estuvieron solos, ya que un autobús partió desde Araba para arroparles.
El próximo miércoles continuará este juicio, que tiene como sustento unas redadas policiales que provocaron el arresto de decenas de personas; de hecho, además de estas 18, deberán sentarse en el banquillo de los acusados otras 67 personas más.
Oinarri juridikorik gabeko epaiketak artxiba daitezen eskatu dute Iruñean.
Irailean zehar 16 nafar pasa dira Auzitegi Nazionaletik. Epaiketetako oinarrizko frogak torturaren praktikaren ondorioz lortutakoak izateaz gain, frogen falta nabaria dela eta ez dela ustezko errugabetasuna errespetatu salatu dute auzipetuen senideek. Aurkeztu diren froga urriak ikusirik, egiten diren eskaerak izugarriak direla azpimarratu dute gaur Iruñean egindako agerraldian. Audientzia Nazionala epaitegi antidemokratikoa lelopean, manifestaldia deitu dute urriaren 22rako.
Gaur hemen talde ezberdinak elkartu gara irailan zehar hasitako 16 nafarren aurkako bi epaiketa salatzeko eta babesa jasotzeko prestatu dugun manifestua aurkezteko.
Lehenengo epaiketa irailaren 7an hasi zen Egun honetan 18 euskaldunen aurkako epaiketa hasi zen. Hauetako 4 nafarrak dira, Polizia Nazionalak atxilotu zituen 2003 urteko otsailean, ETAren informazio eta kaptazio aparatuaren parte izateagatik auziperatzen dituzte. Gazte hauei egiten zaien eskaera 44 urteko kartzela da. Auzi honen froga garrantzitsuenak Tarbes-en Ibon Fernandez de Iradiri aurkitu zioten dokumentazioan (bertan 60 izen enkriptatu agertzen omen dira "alias" edo inizialekin) eta Polizia Nazionalak inkomunikaziopean lortu zituen deklaraziotan oinarritzen dira. Lau nafar hauek hiru urte eta erdi daramatzate kartzela prebentiboan. Laurak torturatu zituzten baina hauetako bik bakarrik izan zuten epailearen aurrean salatzeko adorea. Epaiketa hau gaur bertan amaituko da.
Bigarren epaiketa irailaren 22an hasi zen. Egun honetan 12 nafarren aurkako epaiketa hasi zen, baina otsailaren 8a arte atzeratu da, 12 pertsona hauek beste 4 hilabete gehiagoz artega egon behar direlarik. Orain dela ia 10 urte Polizia Nazionalak atxilotu zituen 1996 eta 1997an. ETAren laguntzarako "Y taldeetan" parte hartzea leporatzen zaie. Ia guztiek 10 hilabeteko gartzelaldi prebentiboa jasan zuten. 12 nafar hauen eskaera 401 urtekoa da. Inkomunikazio egoeran dependentzia polizialetan lortutako deklaraziotan oinarritzen da epaiketa honen froga garrantzitsuena. Hauetatik 8 nafarrek, torturak jasan izana salatu zuten.
Bi epaiketa hauen aurrean zera adierazi nahi dugu:
Bi epaiketa hauetako oinarrizko frogak torturaren praktikaren ondorioz lortutakoak dira, 16 urteko adingabeak ere torturatuak izan zirelarik.
Bi epaiketa hauetan, frogen falta nabaria da, torturapean lorturiko deklarazioaz gain daukaten bakarra paper enkriptatu batzuk eta "gizarte alarma" izugarria direlako.
Bi epaiketa hauetan ustezko errugabetasuna ez da errespetatu. Auziperatuak dira errugabeak direla frogatu behar dutenak. Eta are gehiago, ustezko errugabetasun eskubidea errespetatu ez izanagatik urteak pasa dituzte kartzelan.
Bi epaiketetan aurkeztu diren froga urriak ikusita, egiten diren eskaerak izugarriak dira.
Gainera bi epaiketa hauetan auziperatuak, Audientzia Nazionalak epaituko ditu, 18/98an auziperatuak epaitzen jarraitzen dituen epaitegia, hauen artean 6 nafar, eta epaiketa justua izateko berme prozesalen eza agerian uzten duen epaitegiak.
Guzti honegatik hemen gauden taldeak (ESK, STEE-EILAS, LAB, ARALAR, BATASUNA, LOKARRI, ASKATASUNA, BILGUNE FEMINISTA, GURASOAK, EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ, ETXERAT, EUSKAL HERRIAK BERE ESKOLA, KOMITE INTERNAZIONALISTAK) bi epaiketa hauek justuak ez direla eta oinarri juridikorik ez dutela uste dugu eta honexegatik epaiketa hauek artxibatzea eskatzen dugu. Era berean eragile politiko, sindikal, sozialei eta jendarteari orokorrean deialdia luzatzen diegu aldarrikapen honekin bat egin dezaten eta urriaren 22an egingo den mobilizazioarekin bat egin dezaten. Mobilizazio hau urriaren 22an, eguerdiko 12etan, Baluarte Plazatik hasiko da honako leloarekin: "EPAIKETA POLITIKORIK EZ, AUDIENTZIA NAZIONALA AUZITEGI ANTIDEMOKRATIKOA".
Baita ere komentatu nahi dugu babesa jasotzeko lanean jarraitzen dugula eragile ezberdinekin harremanak izanaz. Harreman hauen emaitzak aurrerago egingo ditugu publikoak.
