«Tememos que nos vuelvan a usar como conejillos de indias».
Hace diez años, el auge de la «kale borroka» fue respondido en Nafarroa con una interminable redada. El caso se empieza a juzgar hoy: quedan doce acusados y 401 años de cárcel en juego, más que nunca. Los afectados explican a GARA que esperan que el Estado «no nos vuelva a usar como conejillos de indidas».
Arantxa Rus cuenta antes que nada que le acaban de comunicar su despido, «así que ya estoy en la empresa más grande». Junto a ella, Mikel Auza bromea con que cuando a ambos les detuvieron, en 1997, ciertos medios afirmaron que eran pareja «pero ni siquiera nos conocíamos». En la conversación no cesan las bromas. El sentido del humor aparece como el único mecanismo posible de autodefensa en vísperas de que hoy comience el mayor juicio conocido por kale borroka. Y es que ellos dos y otros diez navarros se enfrentan a una petición fiscal de 401 años de cárcel por hechos ocurridos hace más de una década.
En víspera del inicio, Arantxa Rus, Mikel Auza y Carlos Iñigo han contado sus impresiones a GARA. Los gestos se tornan serios cuando sobre la mesa se ponen los años y años de cárcel solicitados por el fiscal. A Auza, por ejemplo, le piden once bajo la acusación de «romper unos cristales de unos bancos. Y eso que al principio decían que lo había quemado», ironiza. En el caso de Rus son 56, más o menos el doble de los que ella tiene ahora, por «un autobús, dos sucursales, dos delitos de lesiones a policías municipales...» Para Carlos Iñigo se piden 15.
El volumen de la petición fiscal es uno de los elementos más impactantes y estremecedores. El otro es el momento elegido para la vista, después de que el procedimiento estuviera parado durante casi una década entera. ¿Qué lectura hacen de ello los acusados? Su diagnóstico es similar. Arantxa Rus habla primero: «Está claro que no puede haber otro objetivo que tratar de interrumpir el proceso, o al menos condicionarlo. Ylanzar además una especie de aviso de que estas cosas no se les olvidan». Carlos Iñigo sigue: «Están viendo que sigue habiendo acciones de protesta en la calle, y seguramente quieren intentar pararlas así». Y Mikel Auza recuerda que algo idéntico ocurrió hace diez años, cuando fueron detenidos en esta interminable macrorredada que se llevó por delante a 90 personas cuando la kale borroka era una realidad diaria, especialmente en Nafarroa: «Entonces fuimos una especie de conejillos de indias para ellos, y nos tememos que ahora podamos volver a serlo también», resume.
La hemeroteca no deja dudas de aquella redada fue vendida como un castigo ejemplarizante por parte del Gobierno del PP. Se acababa de cambiar la norma para que todas estas acciones fueran juzgadas como «terrorismo»... y en Madrid.
Incomunicados a los 16 años.
Así, todos los detenidos fueron incomunicados. Y cada arresto, tras los interrogatorios, traía otros más. Auza, Rus e Iñigo acababan de entrar en la mayoría de edad, pero fueron muchos los menores detenidos, «y a los 16 años, con la situación que encuentras en los calabozos durante tres días, puedes acabar ‘cantando’ cualquier cosa», recuerda Arantxa Rus.
Carlos Iñigo relata que cuando fue detenido le quedó claro que «allí no había ninguna investigación. Simplemente, a base de palos intentaban que declararas algo que no habías he- cho. Que te autoinculparas o que inculparas a otros».
Iñigo es vecino de Atarrabia, y no tarda en aparecer en la conversación uno de los episodios más significativos de cómo se produjo aquella operación. «Once chavales del pueblo fueron a la Audiencia de Iruñea a presentarse voluntariamente. Pero entonces estaban cambiando la sede, y de la Audiencia vieja les mandaron a la nueva. Por el camino los detuvie- ron e incomunicaron. ¿Por qué?», preguntan. No hay muchas dudas sobre la respuesta.
En el juicio que comienza hoy se subrayarán los errores clamorosos de la acusación. Se apunta por ejemplo que a Txarli Montoya (once años de petición fiscal) se le imputa un ataque a un cajero automático un día en que estaba siendo operado en un hospital. Y Asier Varela había «fichado» en el trabajo otro día en que se cometió uno de los sabotajes por los que se reclama que esté 37 años en prisión.
Para Carlos Iñigo, la única posibilidad de hacer frente a esto pasa por «que desaparezcan la Audiencia Nacional y la incomunicación», lo mismo que se reivindicará hoy en numerosas concentraciones por toda Euskal Herria.
La influencia que pueda tener la actual situación política sobre el desenlace del juicio vuelve a aparecer en la tertulia. Iñigo valora que «estamos en un proceso importante en el proceso de democratización de Euskal Herria, y tanto el Estado como la izquierda abertzale están peleando para ver quién lleva las riendas de ese proceso. Ahí encajan estos juicios, el incremento de la represión, la situación de los presos...» Y alerta en este punto de que «si dejamos que sea el PSOE quien lleve las riendas, tendremos por delante otros 25 años de autonomismo».
Vidas condicionadas.
Las reflexiones políticas se intercalan con las personales. Rus debe atender una llamada telefónica porque se le acumulan las gestiones: tiene que hacer papeles para encomendar a sus padres la custodia de su hija, por si acaso. Arantxa estaba embarazada cuando fue detenida, así que los nueve años de vida de su hija los ha pasado con la espada de Damocles del juicio sobre su cabeza. Y ahora ha tenido que explicarle por qué se tiene que ir a Madrid.
En estos años no ha podido meterse en un piso ni estabilizar su vida. La sombra del juicio pendía siempre sobre su futuro. Visto así, son ya diez años pagando condena. Antes los juzgaron los medios:«Dijeron que éramos unos desarraigados». Desde hoy, la Audiencia Nacional.
Epaiketa berehala bertan behera utz dezatela exijitu dute auzipetuen gurasoek.
Gaurtik aurreraAuzitegi Nazional espainolean epaituak izanen diren gazteen gurasoek sumarioa bertan behera uzteko eskatu zuten atzo Iruñean. Mikel Vazquez Gurasoak taldeko eledunak gogora ekarri zuenez, kasu horretan zeuden adingabeen kontrako akusazioak artxibatu egin zituzten, fiskalaren arabera instrukzioa egin zenetik denbora asko pasatu zelako eta aurkeztu ziren frogak egokiak ez zirelako.
«Gure ustez, oraindik akusatuta dauden hamabi gazteekin erabakibera hartu behar da, denbora berbera pasatu dela- koeta frogak berberak direlako», esan zuen Vazquezek.
Bide batez, 1996ko gertaerak hamar urte geroago epaituko dituztela salatu zuen Vazquezek. «Epaituek orain ia 30 urte dituzte, eta gizartean integraturik daude. Ezin da ahaztu bizi dugun une politikoa ere. Ez dugu ulertzen zergatik egiten ari diren orain epaiketa hau. Hainbeste urte kausa geldirik egon eta gero, abuztuaren 15ean notifikatu zuten epaiketa izango zela», azaldu zuen.
Akusaziotik atera dituzten adingabeekepaiketan lekuko gisa deklaratu beharko dutela ere salatu zuen Vazquezek, kontuan hartuta fiskalak, epaileak eta akusazio partikularrak Polizia etxean egin zuten deklarazioa eskuetan izango dutela.
Izan ere, Mikel Vazquezek gogorarazi zuenez, 1996 eta 1997 urteetan 300 gazte inguru atxilotu zituen Iruñerrian Polizia espainolak, eta inkomunikatuta egon ziren Jeneral Chinchilla kaleko Polizia etxean, betiere konfiantzazko abokatu baten laguntzarik izan gabe. Egoera horren ondorioz, askok tratu txarrak jasan zituztela salatu zuten.
Horrez gain, Vazquezek azaldu zuenez, horietako batzuek18 hilabete espetxean pasatu zituzten, eta gero inkomunikaturik egon ziren Polizia etxera joan behar zuten egunero sinatzera.
«Dena den, ez zuten gazte bakar bat ere erasoetan harrapatu. Atxiloketa guztiak gertaera jazo eta egun batzuetara egin zituzten. Normalean, gazte bat harrapatzen zuten eta hortik aurrera, inguruko lagunak eramaten zituzten».
Garai hartan 1996 eta 1997 urteetan jasan behar izan zuten kriminalizazio maila nabarmendu zuen Vazquezek. «Ansuategui Gobernu ordezkariak bidaltzen zituen oharretan, izen-abizenak eta zerbait erre zutela azaltzen zen, errugabetasun printzipioa ahaztuta. Elzo soziologoak esan zuen gazte horiek errotu gabeko familietan bizi zirela».
Batasuna y Askatasuna llaman a los actos de hoy.
Batasuna reclamó el archivo inmediato de la causa contra estos jóvenes porque «responde a una ‘caza de brujas’ contra los sectores más comprometidos de la juventud vasca», por lo que hizo un llamamiento a acudir a las movilizaciones convocadas hoy en apoyo a los procesados y contra la Audiencia Nacional en todo Euskal Herria.
«La Audiencia Nacional es una fábrica de sentencias contra quienes luchamos por los derechos de Euskal Herria», recordó Batasuna.
Askatasuna apostilló que se trata de un tribunal «que condiciona la vida política vasca una y otra vez» y que se dedica a «legitimar la guerra y la opresión utilizadas por el Estado español en Euskal Herria a través de los años».
ANV también se sumó a estas movilizaciones y mostró su «rechazo frontal al Estado de excepción al que nos somete España y cuyas consecuencias normales son detenciones masivas, torturas, fianzas escandalosas, dispersión...».
Askatasunak bat egiten du bihar Espainiako Auzitegi Nazionalaren jardueraren aurka herrietan izango diren mobilizazioekin.
Egun hauetan urria bitarate 102 euskal herritar epaituak izango dira espainiar Entzutegi Nazionalean. Bihar, irailak 22 honen jarduera salatu eta desagerpena eskatzeko mobilizazioak deitu dira hainbat herritan. Askatasunak hauetan parte hartzeko deialdia luzatu du.
Bihar, irailak 22, hainbat herrietan mobilizazioak burutuko dituzte Espainiako Entzutegi Nazionalaren jarduera salatuz bere desagerpena eskatuz. Egun hauetan eta urrirarte Entzutegi honetan epaitzen ari diren 102 euskal herritarren (18/98 auzian, Makro-atxiloketa prebentiboen auzian eta beste hainbeste auzi ezberdin gehiagotan) herrietan burutuko dira eta Askatasunak mobilizazio hauei babesa emateaz gain herritarrei bertan parte hartzeko deialdia luzatzen du ere.
Argi dago une politiko honetan Espainiako Entzutegi Nazionalak bere ekinbide errepresiboari eutsi nahi diola. Errepresioa espainiar estatuaren inposizio markoa gainditu nahi duen pertsona eta sektore ororen kontra zuzendua dago, eta, beraz, gatazka gainditzeko edozein prozesuren aurka doa ere.
Argi dago, beraz, torturaren erabilpenari babesa ematen jarraituko dutela. Argi dago euskal herritarron eskubide zibil eta politikoak zapaltzen jarraituko dituztela. Argi dago euskal preso politikoei salbuespeneko neurriak ezartzen eta mantentzen jarraituko dituztela.
Nahiz eta beti danik euskal bizitza politikoaren erdi-erdian aspaldidanik kokatuta izan, azken hilabete hauetan Espainiako Entzutegi Nazionalak inoiz ez bezala ari da lanean, Euskal bizitza politikoa behin eta berriro baldintzatzen duen tribunala dugu: zitazioak, debekuak, jarduera politiko publikoren jazarpena (manifestaldiak, prentsaurrekoak, ekitaldiak, hitzaldiak, kongresoak?), fidantza eskandalagarriak, epaiketak, eta orain baita biziarteko espetxe zigorraren aplikazioa ere euskal preso politikoei. Entzutegi honek euskaldunon bizitza politikotik desagertu behar du. Horrela, desagertuz gero, euskal herritar guztiak garaile aterako ginateke. Tribunal honen egungo jarreraren atzean erabaki politiko bat dago, urteetan zehar Euskal Herrian espainiar estatuak erabili duen gerra eta zanpaketarako tresneria osoa legitimatzea, prozesua desitxuratzea eta prozesu politikoa inposizio prozesu bihurtzeko.
Tribunal berezi honek Euskal Herrian duen esku-hartze gaitasuna amaiezina dugu. Beti prest edozein neurri errepresiboari lege maila emateko, beti prest edozein astakeriari sostengua emateko. Baina gaur egun, gauden une politikoa kontutan hartuz, agian elementurik kezkagarriena da Espainiako Entzutegi Nazionala arma errepresibo bezala jokatzen ari den papera, espainiar estatuaren inposizio markoa gainditu nahi duen sektore ororen kontra zuzendua, eta beraz, gatazkaren behin betiko konponbide politiko eta demokratikoa bilatzen duen edozein prozesuaren aurka ere zuzendua. Beti izan da horrela, izan ere horretarako sortu eta mantendu egin baitute Entzutegi hau.
Horrela, Audientzia Nazionaletik ezartzen ari diren neurri errepresiboekin Estatuak lortu nahi duena da prozesua indarkeria arazo batera mugatzea; arazo politikoa alboratu eta auzia indarkeriaren amaiera eta Espainiako legediaren onarpena arazo soil gisa aurkeztea.
Ilegalizazioak, bizi arteko espetxe zigorra, tortura, muntai polizialak, eskubide zibil eta politikoen ukazioa,? posible al da euskal herritarron hitza eta erabakia errespetatzea baldin eta erabakitze ahalmen hori zapuzteko bere momentuan diseinaturik izan ziren Entzutegi Nazionala bezalako egitura errepresiboak indarrean mantentzen badira? Ez da posible. Beraz, euskal herritarron hitza eta erabakia errespetatuak izan nahi badira, egitura errepresibo hauek guztiak desagertu beharko dituzte.
Salbuespenezko egoera bat salbuespenezko auzitegi batek burutzen eta sustatzen du, salbuespenezko legediaren bitartez, salbuespenezko erabaki eta neurrien bitartez, baina beti gobernuaren bultzadapean. Beraz, gobernuaren eskuan dago (nahi badu, egiazko borondate politikorik badu) salbuespen neurri horiekin guztiekin bukatzea. Erabaki politiko bat da, besterik ez.
Hau guztia dela eta, Espainiako Entzutegi Nazionalak desagertu behar du euskaldunontzat. Espainiako gobernuak urrats hauek eman behar ditu sinesgarritasun demokratikoa izan nahi badu euskaldunon aurrean.
Audientzia Nazionalari stop esateko garaia heldu zaigu. Bide horretan indarrak metatzeko deialdia egiten dizuegu.
Askatasunak babesten ditu herrietan egin diren deialdiekin eta euskal jendarteari bertara hurbiltzeko deia luzatzen du ere. Hona hemen jasotako deialdiak:
Gipuzkoa
-Hernani: 20,00etan
-Azpeitia: epaitegia aurrean
-Zestoa: plazan 20,00etan
-Zarautz: plaztik manifa 20,00etan
-Urretxu: goizean ikastetxeetan, arratsean jaien hasierako txupinazoan
-Antzuola: 19,30etan Zurrategitik
-Arrasate: 19,30etan Seberotik
-Oiartzun: 20,00 plazatik
-Orereta: 20,00etan plazatik
-Ibarra: 19,30etan plazatik
-Ordizia: 20,00etan plazatik
-Donostia, 19,30etan Epaitegitik
-Elgoibar: plazan 7,30etan
-Soraluzen: plazan 7,30etan
Nafarroa
-Errotxapea: 19,00etan
-Burlata: 19,00etan
-Atarrabia: 20,00etan
-Txantrea: 19,00etan
-Noain: 20,00etan
-Arbizu: 20,30etan
-Leitza: 20,00etan
Bizkaia
-Bilbo: arratsaldeko 20:00etan Arriagan
-Elorrio: 20:00etan plazan
-Durango: 20:00etan txiki otaegin
-Bakio: 19:30etan udaletxe aurrean
-Ortuella: 20:00etan BBK.n eskualdeko kontzentrazioa
-Balmaseda: 7,30etan
-Sodupe: 7,30etan
-Ondarru: alamedan 8,00etan
-Aulesti: plazan 21,30etan
-Leioa: 20:00etan PSOEren aurrean
-Algorta: 20:00etan Telletxen
-Berango: 20:00etan gudarien enparantzan
-Urduliz: 20:00etan metro alboan.
-Arrigorriaga: 19:30etan Argala plazan
-Basauri: 20:00etan Bentan
-Galdakao: 20:15etan Juan Bautista Uriarten
-Arrakundiaga: 7,30etan errepide parean
-Zallan: 20.30etan eskualdeko manifestazioa plaza euskaditik
-Balmaseda: arratsaldeko 19.30etan kontzentrazioa
-Sodupe: arratsaldeko 19.30etan kontzentrazioa
Araba
-Gasteiz: Andra Mari Zuriaren plazan, 20,30etan.
