¿Otro montaje policial?.
Pablo eta Rober askatu!
Recibimos este comunicado de Zintzilik irratia, la radio libre de Orereta, denunciando la detención de dos de sus miembros por parte de la ertzantza. Permanecen incomunicados acusados de un delito de terrorismo, por el incendio que se produjo ayer en la estación de euskotren del pueblo. Familiares y amig@s, desmienten la acusación, al parecer fueron detenidos cuando pegaban carteles.
Pablo eta Rober askatu!
.- Kaixo lagunok! Atzo gauean ertzaintzak Oreretako bi lagun atxilotu zituen, Gaztaño auzokoak biak, eta biak Zintzilik Irrartiko kideak, auzo elkartekoak, Elkartzenekoak... Beti bezala bertsio nahastu eta gezurtiak zabaltzen ari dira eta Oreretako euskotreneko geltokiaren erretzearekin lotzen dituzte. Guk dakigula eta lekukoak ditugu gainera, ez daukate honekin zerikusirik eta beraien inonzentziaren presuntzioa guztiz urratuta dago iada. Gure ustez, muntai polizial bat dela argi eta garbi geratzen da, eta hemendik hori amorru eta haserre guztiarekin salatu nahi dugu eta atxilotuei gure elkartasun beroena zabaldu nahi diegu. Bi atxilotuen egoera momentuz, esan digutenaren arabera, inkomunikatuta daudela da, horrek dakarren ondorio guztiekin. Gaur, arratsaldeko zortzietan konzentrazio egongo da Oreretan, herriko plazan. Dei egiten dizuegu bertan parte hartzera.
Berri hau zuen irrati eta medioetan zabaltzea eskatzen dizuegu. Besterik dakigunean, harremanetan jarriko gara. Mila esker.
.- Ayer a la noche la ertzaintza detuvo a dos compañeros del barrio de Gaztaño, en Orereta. Los dos forman parte de Zintzilik Irratia, de la asociación de vecinos, del colectivo Elkartzen... Ya aparecen de una manera bastante turbia las versiones de la detención, y los relacionan con la acción contra la estación de euskotren del mismo pueblo. Sabemos, y contamos con testigos, que ellos no tienen nada que ver en todo ello, y que como siempre, se han pasado por alto la presunción de inocencia. Creemos una vez más, que se trata de un montaje policial en toda regla, y desde aquí queremos denunciarlo, denunciar estas detenciones sin sentido, con toda la rabia y el enfado, y a la vez, hacer llegarles nuestra solidaridad a los detenidos. La situación de éstos, que nosotras/os sepamos, es que están incomunicados, con todo lo que ello supone. Hoy a las 20:00h, habrá concentración en Orereta y asamblea informativa, en la Herriko Plaza. Os llamamos a participar también.
Y por último, os pedimos difundir este mensaje en vuestras radios y medios. Cuando sepamos algo más, os informaremos. Eskerrik asko.
La información que da el diario Gara en su versión digital. Recoge la información procedente del periódico local Oarsoaldeko Hitza y una entrevista con alguien del barrio en la radio libre de Gasteiz, Hala bedi irratia.
Desmienten la versión policial de las detenciones en Errenteria La Ertzaintza ha detenido esta noche a dos hombres de 30 y 32 años de edad a los que acusa de ser los autores del ataque contra la estación de EuskoTren del barrio de Gaztaño de Errenteria. No obstante, familiares y vecinos de los arrestados han desmentido esta versión, señalando que fueron detenidos mientras pegaban unos carteles.
Errenteria-. El diario local "Oarsoaldeko Hitza" informa en su edición digital de que familiares de los dos jóvenes, vecinos de Gaztaño, han desmentido hoy "de arriba a abajo" la versión ofrecida por la Ertzaintza respecto a las detenciones.
Vecinos del barrio de Gaztaño han señalado que ambos arrestados se encontraban pegando unos carteles cuando, "de pronto, apareció un vehículo policial camuflado, y dos policías de paisano arrestaron a los jóvenes" que se llaman, según "Oarsoaldeko Hitza", Pablo y Rober.
Tras ser detenidos, añade esta fuente, "los tuvieron más de una hora de pie contra la pared en las inmediaciones de la estación, con las piernas separadas y los brazos en alto".
Ataque a la estación.- Según la información facilitada hoy por el Departamento de Interior del Gobierno de Lakua en un comunicado, poco antes de las once menos cuarto de la noche, tres personas encapuchadas accedieron al recinto de la estación y, tras desalojar a su responsable, rociaron el lugar con líquido inflamable para posteriormente darle fuego.
El incendio, que fue sofocado por varias dotaciones de bomberos, causó daños de diversa consideración en la zona de oficinas del jefe de Estación así como en la zona de entrada al recinto.
Según la versión policial, cinco minutos después de producirse el incidente, una de las patrullas de la Ertzaintza desplegadas por la zona observó a tres personas que, al detectar la presencia policial, trataron de darse a la fuga.
Los ertzainas lograron dar alcance a dos de ellas y procedieron a su detención. Poco después, los agentes localizaron una garrafa de cinco litros que desprendía olor a gasolina, presumiblemente utilizada para cometer el sabotaje, en el trayecto entre la estación y el lugar en el que se había visto a estas personas. Los dos arrestados están acusados de sendos delitos de "terrorismo", según Interior.
Arratsaldeko prentsaurrekoa.
Pablo Carral eta Roberto Benitoren atxiloketaren inguruan entzun ditugunak entzunda, hemen bildu garenok ez gatoz familiarren bertsioa ematera egia kontatzera gatoz.
Lehenik eta behin salatu behar dugu komunikabideek behin eta berriz egiten duten manipulazioa inolako kontrasterik gabe.
-Pablo Carral eta Roberto Benito Topoko geltokian gertatutako egintzekin erlazionatu dituzue
-Pablo Carral eta Roberto Benito Topoko egintzatik aldegiten zeudela esan duzue
-5 litroko bidoia gainean zutela manipulatu duzue.
Ertzaintzak ere ez dute inolaz esaten Pablok eta Robertok bidoia zutenik. Ertzantzaren bertsioak ez du esaten Topoko egintzatik alde egiten zutela.
Ertzantzaren bertsioaren arabera Topoko egintza gertatu eta bost minututara atxilotu dituzte. Patrulla hrubiltzean alde egiten saiatu eta atxilotu egiten dituztela. Beranduago garrafa bat aurkitu dutelarik.
Guzti honen aurrean, eta aipatu dugun manipulazioa salatu ondoren ; Pablo eta Robertorekin egin eta egiten ari den muntai poliziala salatu nahi dugu.
Aldez aurretik atxiloketa anuntziatuak ziren Miren Azkaratek argi azaldu zuen PNV-k eta beste partidu politikoek Euskal Herrian zabaldu nahi den prozesuari eman nahi dioten aportazioa «gertaera hauek espetxea ekarriko dute» .
Familiaren partetik, gaztañako auzoaren partetik, argi utzi nahi diogu euskal herriari guztia gezurra dela.
-Pablo eta Roberto Gaztañako auzoko elkartean bileran zeuden Topoko ekintza gertatu zenean udaletxearekin goizean eman zen urbanismoko gai eta auzoko gaiak eztabaidatu ondoren.
-Kartelak pegatzera atera ziren. kartel gutxi batzu pegatu ondoren patrulla bat agertu eta atxilotu zituzten.
-Ez dute akusazio guzti hauekin zer ikusirik.
-Lekukoak ditugu eta ziurtatzen dute guzti hau:
·Kartelak pegatzen ari zirela
·Ertzainek beraiek ere kartel batzu eraman dituztela
·Inoiz ez direla topotik igotzen auzora, auzoan kartelak pegatzen ari zirela toporako norabidera hartua zutela, ezer jakin gabe, topotik 500 metro baino gehiagotara atxilotu zituztela.
·Garrafa auzoaren beste puntan antzeman dutela, beraiek atxilotu eta beste 500 metrotara beste norabide batean.
Manipulazio eta muntai polizial hau ikusita, aldez aurretik anuntziatu dizkiguten atxiloketa hauek ikusita,
-beldur gara zein kartel egotziko dizkieten, eta manipulazioa noraino iritsi ahal den.
-guzti honen aurrean lehen bait lehen Pablo eta Roberto berehalaxe aske uztea eskatzen dugu.
-lekukoen zerrenda epaitegian aurkeztuko dugu.
Roberto eta Pablo akusatzen eta atxilotu dituzte eta akusazio hauek ukatzera eta egia azaltzera etorri gara hona.
Askatasunak gogor salatu ditu atxiloketa hauek.
Askatasunak ere gogor salatzen ditu bi atxiloketa hauek eta bere kezka agertzen du inkomunikazio egoeran mantentzen dituzten bitartean jaso ahal duten tratuaren inguruan. Familiakoek eta auzokideek eskatzen duten bezala Pablo eta Roberto berehala askatzea exijitzen dugu ere. Gogor salatu ere atxiloketen inguruan izandako muntai poliziala eta manipulazio eta intozikazio interesatua, prentsaurrekoan salatu duten bezala aldez aurretik ikusitako atxiloketak bait ziren. Berriro ere momentu politiko berri honetan konfrontazioa bilatzen duen Balza kontseilariak errepresioaren apostuarekin etortzen zaigu.
Numerosos testigos exculpan a los dos detenidos por la Ertzaintza en Errenteria.
Vecinos y familiares de los dos detenidos en Errenteria acusados de incendiar la estación del Topo desmintieron rotundamente esta imputación, que calificaron de «montaje policial». Aseguran que en el momento del arresto estaban pegando carteles y que no huían de la estación, sino que se acercaban a ella desde el barrio de Gaztaño.
Miembros de la Asociación de Vecinos del barrio de Gaztaño, en Errenteria, desmintieron ayer con contundencia la versión difundida por la Ertzaintza y los medios de comunicación en relación a la detención el martes por la noche de Roberto Benito y Pablo César Carral, a quienes se acusa de tomar parte en el ataque contra la estación del Topo. Ambos seguían incomunicados anoche.
En una comparecencia en la que también intervino la abogada Ainhoa Baglietto y familiares de los detenidos, los miembros de la Asociación de Ve- cinos de Gaztaño explicaron que Benito y Carral participaron en una reunión que mantuvieron en su sede el martes por la tarde para analizar las reformas urbanísticas que el Ayuntamiento de Errenteria había decidido en una comisión por la mañana.
Trasla reunión, explicaron que Benito y Carral decidieron colocar carteles informativos por las calles de Gaztaño y que fue cuando estaban realizando esta actividad cuando resultaron detenidos por la Ertzaintza. De hecho, subrayaron que los agentes de la Policía autonómica se llevaron varios carteles.
En este punto, denunciaron la actitud mantenida por los medios de comunicación, «que han manipulado sin haber contrastado la información».
«Manipulación informativa».
Así, negaron que Benito y Carral fueran detenidos cuando huían de la estación del Topo, tal y como difundieron ayer varios medios, sino que ambos se dirigían desde el barrio de Gaztaño hacia la estación. Es decir, que en ningún caso huían del lugar del sabotaje, sino que se acercaban al mismo.
Junto a ello, desmintieron la versión de distintos medios que informaron de que los detenidos portaban una garrafa de cinco litros de combustible, ya que, según destacaron, la propia nota de la Ertzaintza señala que esta garrafa fue localizada con posterioridad a la detención.
En este sentido, los vecinos de Gaztaño destacaron que el recipiente fue localizado a 500 metros del lugar en el que Benito y Carralfueron detenidos, en otra zona diferente del barrio.
Con todos estos elementos, los miembros de la Asociación de Vecinos tildaron las detenciones de «montaje policial» y mostraron su temor por los delitos que puedan imputarles a Benito y a Carral. «Pueden decir que estaban colocando cualquier cartel», añadieron.
Ante esta situación, exigieron la inmediata liberación de los detenidos. Esta misma demanda se produjo tras la manifestación en la que participaron unas 200 personas que recorrió las calles de Orereta después de una asamblea informativa.
Mientras Benito y Carral permanezcan incomunicados se celebrarán asambleas informativas y movilizaciones en Errenteria. La cita para hoy es a las 20.00 en Herriko Plaza.
En torno a las 18.45 de ayer, agentes de la Ertzaintza trasladaron a Benito a su domicilio para practicar un registro. Numerosos vecinos se congregaron en las inmediaciones para mostrar su apoyo al detenido.
La izquierda abertzale de Errenteria también denunció «el montaje policial» y «la ofensiva represiva de la Ertzaintza».
«El PNV está sumergido en la estrategia represiva del PSOE y queremos subrayar que este camino no ayuda nada al proceso para la resolución democrática del conflicto», añadió la izquierda abertzale, que alertó del riesgo de ser torturados que tienen los detenidos «mediante la incomunicación y el protocolo de Balza».
Sospechosas detenciones dela Ertzaintza en Errenteria.
En las últimas jornadas la atención mediática y política se está centrando en las acciones de kale borroka, lo que conlleva también un incremento de las exigencias de respuesta policial. En la noche del pasado martes se produjo un ataque contra una estación de tren en Errenteria y a los pocos minutos la Ertzaintza informaba de la detención de dos personas «que huían a pie de la zona» y a las que «se les intervino una garrafa de cinco litros, que contenía restos de gasolina». Después, la versión fue matizada por el propio Departamento de Interior. La vinculación entre esas personas y el ataque se reducía ya a que cinco minutos después «se encontraban en la zona» y que al observar la presencia policial «trataban de darse a la fuga». La garrafa ya no estaba en sus manos, sino que fue encontrada después «en el trayecto entre la estación atacada y el lugar en el que se había localizado a las citadas personas». Poca base parece esa para detener a alguien, incomunicarlo y acusarlo de «delitos de terrorismo» a juzgar por la Audiencia Nacional. Pero la dudas sobre la actuación policial aumentan cuando la Asociación de Vecinos del barrio Gaztaño asegura que los detenidos habían participado en una asamblea suya, se encontraban pegando carteles, su trayectoria no era la de alejarse de la estación sino la de acercarse, y la garrafa apareció lejos del lugar de las detenciones. Todo esto exige una explicación urgente del Gobierno de Lakua.
ADN.es Medio Oficial Premios Bitacoras 2008: