Otra muerte en C.P. Nanclares / Langraitz.
LA CÁRCEL MATA... ¿NO SE DAN CUENTA?.
En memoria de los presos y presas muertos en las cárceles...
Otra vez más, otro preso muere en una cárcel... Otra vez en Nanclares, el pasado sábado 9 de septiembre, en la enfermería, parece ser que por causas naturales. Pero el pasado agosto fueron un preso y una presa de Martutene, junto con otro preso de la cárcel de Iruña. Antes, el pasado julio otro preso de Nanclares de la Oca moría en el hospital al poco tiempo de ser llevado allí desde la prisión. Cuántas personas habrán muerto ya en las prisiones del Estado español en lo que llevamos de siglo XXI... hace tiempo que se superaron las mil... ¿Cuántas más harán falta hasta que nos demos cuenta de lo más evidente?
Lo evidente es que la cárcel mata... Por la insalubridad, la desasistencia cotidiana, la agresión psicológica constante, las palizas que siguen existiendo, las faltas de respeto, los ataques a la dignidad... con un goteo permanente de injusticia sobre injusticia, de carencias medico-sanitarias, de aislamientos sensoriales... con todo su ser, desde el edificio hasta el aire, la cárcel mata lentamente, arremete contra la dignidad humana y deteriora el cuerpo y la mente. Si esta situación, dura de por sí, se agrava con la inducción al suicidio, con el acosos prolongados en el tiempo y situaciones aún más sangrantes, el resultado es inevitable: sufrimiento, enfermedad y muerte.
Y cada sociedad tiene la cárcel que le corresponde, que construye con sus presupuestos generales y que mantiene con su muro de impunidad. Y las cárceles de este Estado son cárceles en las que muere mucha gente. El las cuatro cárceles de Hego Euskal Herria (las tres de la C.A. del País vasco y la de la C.F. de Navarra) o bajo custodia de la Ertzaintza, desde diciembre de 2004 son ya 16 las personas que han perdido la vida: 10 en el C.P. de Nanclares de la Oca, 3 en el C.P. de Martutene, 2 en el C.P. de Iruña y 1 en la unidad de custodia del Hospital de Basurto (Bilbao). De estas 16 muertes, 8 han sido suicidios (el 50%), otras 4 supuestas sobredosis (25%) y otras 4 muertes naturales (25%). Lo más triste es que puede que varias de estas muertes podrían haber sido evitadas (especialmente los suicidios) con la aplicación de una política penitenciaria más humana.
Por ello, una vez más, desde SalHaketa Bizkaia volvemos a plantear las mismas reivindicaciones que llevamos años pidiendo:
• Que el ministerio fiscal investigue de oficio cada una de las muertes ocurridas en prisión o bajo custodia del Estado, así como cualquier denuncia por tortura y/o malos tratos o cualquier tipo de incumplimiento de los derechos constitucionales y los Derechos Humanos.
• La excarcelación de las personas presas que padezcan enfermedades graves crónicas y/o incurables, así como la subordinación del tratamiento penitenciario al tratamiento médico y/o psiquiátrico necesario para garantizar el derecho a las salud de los presos y las presas.
• El final de los regímenes de incomunicación y/o aislamiento, así como de cualquier otro trato inhumano o degradante, especialmente las torturas y los malos tratos físicos, psíquicos y/o sensoriales.
• El final del hacinamiento y la masificación de los centros penitenciarios. Esta medida debe pasar no tanto por un incremento o ampliación de las plazas penitenciarias existentes como por la aplicación de políticas alternativas a la privación de libertad.
• La reforma de la actual legislación penal y penitenciaria para adaptarla de una forma real al mandato constitucional que implica la reinserción social y no el castigo de las personas penadas. Para ello nos parece fundamental la limitación del tiempo máximo de estancia en prisión a no más de 15 años y el cumplimiento de las penas en la comunidad de origen.
Hacemos esta petición porque no queremos que la lista de personas fallecidas en prisión siga en aumento. Por ello reafirmamos nuestro compromiso con la denuncia de cualquier irregularidad que pueda ocurrir en cualquier cárcel del Estado español y, especialmente, en cualquier cárcel vasca.
Salhaketa Bizkaia.
MUERTES EN CÁRCELES Y ESPACIOS DE CUSTODIA DE LA C.A.P.V. Y LA C.F.N.
15-12-04 M.R.V. - 21años CP Langraiz/Nanclares - Muerto en su cama
15-12-04 M.H. - 30años CP Langraiz/Nanclares - Ahorcado
27-01-06 J.G.A. - --- CP Langraiz/Nanclares - Muerte natural
12-02-05 R.J.M. - 33años CP Langraiz/Nanclares - Ahorcado
15-06-05 --- - 41años CP Langraiz/Nanclares - Ahorcado
06-07-05 J.D.G.G.- 42años CP Langraiz/Nanclares - Ahorcado
05-09-05 J.A.L.M.- 31años CP Langraiz/Nanclares - Muerto en el suelo
05-10-05 M.A.G.R.- 41años CP Iruña/Pamplona - Muerto en su cama
10-10-05 J.M.S.F.- 42años Unidad de custodia del H. de Basurto/Bilbao - Ahorcado
10-11-05 J.L.F.G.- 32años CP Martutene - Ahorcado
09-03-06 F.M.O.T.- 33años CP Langraiz/Nanclares - Ahorcado
¿?-07-06 --- - --- CP Langraiz/Nanclares - Muerto en hospital
03-08-06 F.J.C. - 27años CP Martutene - Muerto en su cama
10-08-06 --- - --- CP Martutene - Muerta en hospital
24-08-06 T.V.C. - 21años CP Iruña/Pamplona - Ahorcado
09-09-06 --- - --- CP Langraiz/Nanclares - Muerte natural ¿?
SALHAKETA Bizkaia c/Uribarri 2, 3º dch. 48007, Bilbao.
| Tfn. 944464100 | salhaketa@salhaketa.euskalnet.net
Interior vuelve a ocultar la muerte de un preso en una cárcel vasca.
El fallecimiento se ha producido en Langraiz y no se ha dado información oficial, como ya ocurriera en agosto en Martutene.
El colectivo Salhaketa reveló ayer una nueva muerte en una cárcel vasca y que, de nuevo, había sido ocultada por Instituciones Penitenciarias como ya ocurriera en agosto con otro recluso en Martutene. Esta vez ha sido en la prisión alavesa de Langraiz, donde un preso apareció muerto el 10 de setiembre en la enfermería del centro, al parecer tras sufrir un infarto. Salhaketa puso de manifiesto lo que considera política penitenciaria de «trasladar moribundos» a recintos hospitalarios con el objetivo de «evitar engordar las estadísticas de muertos» entre rejas. Según esta asociación, son ya 22 las muertes de presos en cárceles vascas en menos de dos años.
El número de personas presas fallecidas en los centros penitenciarios de Hego Euskal Herria o con residencia administrativa en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa muertas en prisiones del Estado español no deja de crecer. Salhaketa tiene constancia de que, en los últimos 20 meses, han aparecido un total de 22 personas sin vida. No descarta, sin embargo, que se hayan producido más e Instituciones Penitenciarias no haya dado cuenta de ellas.
En nombre de Salhaketa, su portavoz César Manzanos subrayó que son personas que están muriendo por motivos no naturales y manifestó que el denominado ‘plan de choque’ anunciado por la directora de Instituciones Penitenciarias, Mercedes Gallizo, es una estrategia para «ocultar los muertos debajo de la alfombra».
Prueba de ello es, a su entender, la última muerte de Langraiz. A pesar de que ésta se produjo el pasado 10 de setiembre, el Ministerio de Interior no ha facilitado información alguna al respecto. Salhaketa explicó ayer que una persona había aparecido muerta en la enfermería. Según las informaciones recopiladas por la asociación de apoyo a los presos, ésta pudo sufrir un infarto.
La familia comunicó la muerte.
Con éste son cinco los presos que han encontrado la muerte este verano. El primer fallecimiento se produjo en julio, nada más ser conducido de Langraiz al hospital. El 3 de agosto apareció en la prisión de Martutene F.J.C., joven de Ormaiztegi de 27 años. Manzanos explicó que fue la propia familia del fallecido quien hizo pública la noticia.
Una semana después, también en Martutene, una mujer fue llevada a un centro hospitalario. Murió a los dos días. El portavoz de Salhaketa acusó, en ese sentido, al Ministerio de Interior de «trasladar moribundos al hospital para evitar engordar las estadísticas de muertos en el interior de las prisiones». T.V.CH., de 21 años, fue encontrado ahorcado en su celda de Iruñea el 24 de agosto. Sólo tenía 18 meses de condena.
Manzanos denunció que a pesar de que daba la sensación de que la situación había mejorado, se está produciendo «una verdadera carnicería humana» en el interior de las prisiones. A su juicio, «lejos de reconocerse y atajarse un problema de Estado», lo que se está haciendo es «ocultar» dichas muertes y reproducir los mecanismos que convierten a la cárcel en un «espacio de secuestro institucional, donde la vida cotidiana de los reos funciona al margen de la ley». Insistió en que existe un «problema grave de impunidad» al que hay que dar salida.
Manzanos destacó, asimismo, el trato «desigual y discriminatorio» que, en su opinión, sufren la mayoría de las personas presas con respecto a los llamados «delincuentes de cuello blanco».
«Uso político» de la cárcel.
El portavoz de Salhakate dijo que resulta «terrible» que el actual sistema penal y penitenciario, «que está sumiendo a las personas presas en la más absoluta de las desesperaciones», contraste, por otra parte, con lo que el colectivo ha denominado «uso político de la cárcel»: esto es, que «personajes con gravísimos delitos de corrupción, apropiación de dinero público o con delitos de terrorismo de Estado», por ejemplo, salgan sin cumplir la condena impuesta y, además, con fianzas «irrisorias».
Afirmó que a parte de una «indecencia», este tipo de actuaciones suponen una «quiebra definitiva» del Estado de Derecho, una «violación» del principio de igualdad en el trato ante la ley. Según Manzanos, es una «provocación» que va en contra de «cualquier principio pedagógico».
Lamentó que, ante este tipo de situaciones, el Gobierno de Madrid apueste por el «continuismo. No ha operado ninguna reforma penal». Así, subrayó que se siguen endureciendo las penas, se reproducen las «condiciones infrahumanas» en el interior de las prisiones y se sigue apostando por el «uso mercantil de la cárcel» mediante la construcción de macrocárceles.
En Euskal Herria, sin ir más lejos, están previstos tres denominados ‘centros-tipo’ en Langraiz, Zubieta e Iruñea. El portavoz de Salhaketa destacó que un proyecto de estas características supone una «inversión multimillonaria».
Habló de la plataforma que recientemente se ha constituido al respecto. Explicó que se siguen recabando adhesiones y adelantó la puesta en marcha de una recogida de firmas individual. También baraja «actuaciones de mil tipos», como la presentación de iniciativas en el Parlamento de Gasteiz o la convocatoria de movilizaciones.
Ezinbestekotzat jotzen du herritarrek parte hartzea.
Espetxe erraldoiaren eta errauste-plantaren aurka Zubietako herritarrek eratu berri duten plataforma txalotu zuen Salhaketak. Langraizen beste bat sortzeko ahaleginetan dagoela jakinarazi zuen. Mementoz, bertako hainbat talde politikoren kideekin eta biztanleekin jarri da harremanetan, «argudio sendoak» helarazteko asmoz. Azken batean, «helburua herritarren parte-hartze zuzena lortzea da». Langraizen, aldi berean, agian bi kartzela egongo direla ohartarazi zuen.
Nueva circular para limitar el número de prendas en Langraiz.
La abogada Marta Aldanondo aprovechó la comparecencia de ayer para trasladar algunas preocupaciones de las personas presas en Langraiz. Destacó la existencia de una nueva circular que limita, desde el pasado 1 de julio, el número de prendas de vestir que un recluso puede tener en su celda.
Así, cada uno no podrá tener más de siete camisas o camisetas, tres pantalones, otros tantos pares de zapatos o zapatillas, una prenda de abrigo, una manta y un juego de sábanas. Esta última cuestión preocupa a las personas presas, ya que implica que tengan que dormir, los tres o cuatro días que las sábanas permanecen en la lavandería, encima de un colchón que «no es el colmo de la limpieza», manifestó Aldanondo. Insistió en que este tipo de limitaciones «obstaculiza la vida diaria».
Desde Salhaketa se remitió, ante esta situación, una queja a la jueza de vigilancia penitenciaria de Bilbo, la instancia encargada de velar por los derechos de las personas presas. Esta responde que la asociación no tiene legitimidad para interponer una queja ante dicho juzgado y que tienen que ser los propios reclusos quienes la presenten.
«Miedo a represalias».
«El problema es que la gente, cuando está en prisión, tiene miedo a posibles represalias», añadió la abogada, al tiempo que señalaba que la carta en la que se detallaban las preocupación es anónima. Las quejas no concluyen ahí. Los locutorios de la prisión están en obras desde hace seis meses, por lo que las únicas comunicaciones que se permiten son los bis a bis. Estos normalmente sólo se conceden a familiares, no a amigos.
«Hay que destacar que mucha gente no tiene familiares y esto es un inconveniente bastante grande para ellos», manifestó. Mostró, por ello, su deseo de que las obras terminen «lo antes posible».
Aldanondo anunció, por otra parte, que el ex subdirector de Seguridad de Langraiz, Mariano Merino, está citado hoy, en calidad de imputado, en el juzgado de instrucción número 2 de Gasteiz, por las denuncias interpuestas por cuatro presas por acoso sexual. Es la cuarta vez que éste acude a declarar; la última vez lo hizo el pasado 4 de setiembre, a raíz de las denuncias presentadas por presos de Langraiz por coacciones.
