Garzón deja en libertad a Jesús Iruretagoiena, al que mantiene imputado por «colaboración».
Tras ser interrogado durante cerca de dos horas sin la asistencia de su abogado de confianza, Jesús Iruretagoiena recobró ayer la libertad. Baltasar Garzón le ha impuesto la obligación de comparecer en el juzgado semanalmente y la prohibición de salir del Estado español sin su autorización, y seguirá imputado por un delito de «colaboración». Pablo Muñoz, arrestado también la víspera en la causa abierta contra la supuesta «red de extorsión de ETA», fue llevado a los juzgados para asistir al desprecinto de un ordenador, aunque permaneció incomunicado por segundo día consecutivo.
Baltasar Garzón dejó ayer tarde en libertad a Jesús Iruretagoiena Lafuente, detenido la víspera en Zestoa por agentes de la Policía española. Según fuentes judiciales citadas por Efe, el magistrado acordó su puesta en libertad pese a que seguirá imputado por un delito de «colaboración» con organización armada después de que el fiscal, Juan Antonio García Jabaloy, no solicitara ni su ingreso en prisión ni la imposición de una fianza, en parte debido, según las mismas fuentes, a su delicado estado de salud.
No obstante, sí le impuso la obligación de comparecer semanalmente en el juzgado, así como la prohibición de salir del Estado español sin su permiso.
Iruretagoiena declaró incomunicado en la Audiencia Nacional, asistido únicamente por un letrado de oficio, durante algo menos de dos horas. Según pudo saber GARA, Garzón abandonaba las instalaciones judiciales a las 19.30, mientras que al cuarto de hora se confirmaba que el ciudadano vasco ya se encontraba en libertad.
Ida y vuelta desde Canillas.
El director editorial del Grupo Noticias, Pablo Muñoz, el otro ciudadano vasco arrestado el martes, fue asimismo trasladado ante Garzón minutos antes de las 14.00. Sin embargo, la comparecencia del periodista, también en régimen de incomunicación, sólo obedecía a la necesidad de certificar su presencia durante el desprecinto del disco duro del ordenador que le fue incautado durante el registro de su domicilio de Donostia.
Según mencionó Efe, posteriormente Muñoz fue llevado de nuevo a las dependencias policiales madrileñas de Canillas, donde permanecerá hasta que tenga sea llamado a declarar ante el juez español, lo que ocurrirá, siempre según esas fuentes, entre hoy y mañana, ya que la Policía española sigue practicando diligencias relacionadas con él.
Por otro lado, Garzón interrogó ayer durante varias horas a Joseba Elosua, preso desde el día 24 acusado de un delito de «integración o colaboración», en relación con la pieza separada del sumario 86/98, en la que investiga un supuesto «chivatazo» que, según fuentes judiciales, habría dado al traste con una operación contra el «aparato de extorsión de ETA» que Marlaska tenía previsto realizar el 4 de mayo.
Elosua compareció en calidad de testigo, pues está imputado en el sumario pero no en la pieza que trata de esclarecer la «filtración policial», y estuvo asistido por su abogado de confianza. El martes, Garzón también citó en calidad de testigos a dos familiares de Elosua para que realizaran una diligencia de reconocimiento fotográfico dirigida a esclarecer el origen del comentado «chivatazo».
PSEk Justiziari eskatu dio, legea betez, egungo abagunea aintzat har dezala.
Bezperan ezezik, atzo ere hainbat alderdik beren irakurketa plazaratu zuten azken atxiloketak direla-eta. PSEk, kasu, Justiziak zorrotz joka dezala eskatu zuen, baina betiere, eta legeak betetzeari utzi gabe, egungo abagune politikoa kontuan hartuz, ahal den neurrian egoera «zapuztu» ez dadin. Rodolfo Ares eledunak, alegia, Pablo Muñozek inolako deliturik ez duela egin eta erantzukizunik ere ez duela egiazta dadila espero du.
Nafarroako UGTk ere konfiantza agertu zuen auzi honek ebazpen azkar eta positibo bat izan dezan. Muñozen «errugabetasuna froga» dadila eta bere kazetak «ahalik eta lasterren normaltasuna berreskuratu eta Nafarroako gizartearen zerbitzura lanean segi» dezan nahiko luke. “Diario de Noticias”eko kideei babesa agertu zien.
ANV: «Prozesuari eraso».
EAE-ANV alderdiak, bestetik, protestatu egin zuen bi atxiloketek dakarten «azken zapalketa horiek» direla-eta. Bake prozesuaren aurkako «eraso zuzena» direla gogorarazi zuen. Muñozen kasuan, atxiloketa berak zuzentzen duen informazio-proiektuaren aurkako «zartada errepresiboa» dela adierazi zuen. Bi herritarrei sostengua agertu, beren askatasuna aldarrikatu, eta Estatuari mezu hau ere igorri zion: «Errepresio basatiaren bidetik ezinezkoa da bake prozesa eraikitzea».
EAk zein EBk ere, bezperan bezala, auzia salatu zuten, batik bat Muñozi dagokionez. Ildo beretik mintzo zen CiUko idazkari nagusi Josep Antoni Duran i Lleida ere, bi atxiloketak prozesuari gehitzen zaizkion zailtasunak direlakoan.
Bestetik, Euskal PEN Kluba «biziki kezkatuta» agertu zen eta Muñozen atxiloketa «lehenbailehen argitzeko» eskatu zuen. «Azken urteotan euskal kazetari ugarik eta, oro har, euskal kazetaritzak bizi duen jazarpena» gaitzetsi zuen.
Iruñeko Prentsa Elkarteak Muñozen errugabetasun-presuntzioa gailen dadila nahi du. Kazetarien jardun askea eta ETAri laguntzea argi ezberdindu daitezela nahi du.
Zuzendarien oharra.
«Pablo Muñoz Noticias egunkari taldearen zuzendariaren atxiloketa arbuiatzen dugu. Elkartasuna adierazi nahi diegu Noticias taldearen zuzendaritza taldeari eta langileei. Konbentzituta gaude Pablo Muñoz errugabea dela eta berehala askatzeko eskatzen dugu. Euskal Herriko komunikabe guztien aurkako edozein eratako presio edo erasoak bertan behera uzteko exijitzen dugu». Sinatzaileak: Andoni Ortuzar (EiTBko zuzendari nagusia), Josu Juaristi (GARAko zuzendaria), Iñaki Gonzalez («Deia»ko zuzendaria), Hur Gorostiaga («Euskal Herriko Kazeta»ko zuzendaria), Martxelo Otamendi («Berria»koa), Bingen Zupiria (ETBkoa), Odile Kruzeta (Euskadi Irratikoa), Iñigo Camino (Radio Euskadikoa), J.R. Diez Unzueta (Radio Vitoriakoa), Julian Beloki (EiTBko Irratiko zuzendari koordinatzailea).
Iruretagoienak gaur arratsaldean deklaratuko du, Muñozek berriz bihar.
Pablo Muñoz ez da deklaratzen hasi, atzo bere etxean hartutako ordenadorea irekitzeko deitu dio Espainiako Auzitegi Nazionaleko Baltasar Garzon epaileak. Noticias taldeko egunkarietako zuzendari editorialak bihar deklaratuko du. Gaur, 17:30ean, berriz, Jesus Iruretagoienari egingo dio galdeketa Garzonek.
Ordubietarako minutu gutxi falta zirela Espainiako Auzitegi Nazionalera eraman dute Muñoz. Deklarazio hartzea orduan hasi dela zabaldu da lehen unean. Antza denez, baina, bihar deklaratuko du Muñozek.
Espainiako Poliziaren eskuetan inkomunikatuta egon dira Jesus Iruretagoiena eta Pablo Muñoz. Kazetaria ordubietan eraman dute epailearen aurrera. Iruretagoienak noiz deklaratuko duen eta oraindik inkomunikatuta jarraitzen duen ala ez zehaztu gabe dago oraindik.
Espainiako Auzitegi Nazionalak ETAren "iraultza zergari" buruz irekita duen sumarioren barruan atxilotu zituen atzo Iruretagoiena eta Muñoz. Baltasar Garzon epailearen aginduz atxilotu zituen Espainiako Poliziak. Pablo Muñoz Noticias taldeko egunkarietako zuzendari editoriala Donostian atxilotu zuten, 10:00ak pasata; Jesus Iruretagoiena, berriz, Zumaian atxilotu zuten, 11:30 eta 12:00ak bitartean.
Pablo Muñoz eta Jesus Iruretagoienaren izenak joan den ostiralean zabaldu zituen Europa Press berri agentziak. Auzitegi Nazionaleko Fernando Grande Marlaska epaileak EAJren EBBko kide Gorka Agirreri deklarazioa hartu osten kaleratutako autoan agertzen omen ziren, ETAren finantza sareari buruzko sumarioan.
10:00ak inguruan atera zen Muñoz Donostiako bere etxetik, eta lanera iristen ez zela-eta larrituta izan ziren lankideak; hura atxilotu zutela jakin zuten gero. Iruretagoiena, berriz, 11:30 eta 12:00ak bitartean atxilotu zuten. Zestoako Arroa Behekoa auzoko ordainlekuan atxilotu zuten Iruretagoiena, emaztearekin zihoala. Askatasunaren arabera, Espainiako Poliziak gelditu eta atxilotzeko agindua erakutsi zien; aginduan zioen ETAri laguntzea egozten ziotela eta iraultza zergarekin zuela zerikusia atxiloketak.
Iruretagoienari ebakuntza egin zioten joan den larunbatean, belaunean protesi bat jartzeko, eta atzo zen kalera irteten zen lehen eguna. Haren senideek habeas corpus-a aplikatzeko eskatuko dute, eta lehenbailehen epailearen aurrera deklaratzera eramateko. Jasan dezakeen tratuarekin kezkatuta daude, belauneko ebakuntzaz gain, Iruretagoienak hipertentsioa, apnea eta ziatika baititu.
Bi atxilotuak inkomunikatuta dituzte, eta Efe berri agentziak atzo zabaldu zuenez, litekeena da bihar eramatea Garzonen aurrera. Horrez gain, berri agentziek atzo jakinarazi zuten Espainiako Poliziak bi atxilotuen etxeak miatu zituela Zestoan eta Donostian. Muñozek Diario de Noticias-en Iruñeko egoitzan duen bulegoa ere miatu zuten arratsaldean. Horren ostean biak Madrilera eraman zituzten, Espainiako Poliziaren Canillaseko egoitzara. Askatasunak jakinarazi zuenez, Iruretagoienaren semearen garajea ere miatu zuten, Arroa Goikoa auzoan.
Sekretupeko sumarioaren filtrazioak.
Ekainaren 20an Fernando Grande Marlaska eta Laurence Le Vert epaileek abiatutako polizia operazioan kokatu dituzte atxiloketak. Sumario horretan jada 18 lagun atxilotu dituzte Frantziako eta Espainiako poliziek; horietako bi Nafarroako bi enpresaburu izan ziren, ETAri iraultza zerga ordaintzea egotzita hiru egunez inkomunikatuta eduki zituzten eta gero aske gelditu ziren. Bestalde, EAJren EBBko kide Gorka Agirreri ere hartu zion deklarazioa Marlaskak, eta 30.000 euroko bermea ezarri zion aske gelditzeko.
Sumarioa sekretupean dago, eta Marlaskak inputatuei emandako autoetan ez da sumarioaren edukirik agertzen. Soilik haien egoerari dagozkion atalak egin ditu publiko epaileak, alegia, inputatua kartzelatzea, askatzea edo bermea ezartzea erabakitzen duela dioen zatia; gainerakoa sekretupean gorde du. Autoaren edukiak komunikabideen bidez baino ez dira ezagutu, eta Agirrek dagoeneko helegitea eta salaketa aurkeztu ditu berak ezagutzen ez dituen edukiak filtrazio bidez egin direlako publiko.
Hain zuzen ere, Gorka Agirreri buruzko autoa Europa Pressera filtratu ostean agertu ziren Muñoz eta Iruretagoienaren izenak, joan den ostiralean. Europa Press agentziak ustez auto horretan jasotzen ziren edukiak argitaratu zituen, hiruzpalau teletipotan banatuta.
Haietan jasotzen zenez, Marlaskak ETAren iraultza zergaren ordainketan «bitartekari» lana egitea egozten zien autoan. Epailearen arabera, Muñozek Nafarroako enpresaburuekin egingo luke bitartekari lana, eta Iruretagoienak Zumaiako eta inguruko enpresaburuekin. Bestalde, Muñozen izena ekainaren 20an Espainiako Poliziak atxilotutako Jean Pierre Harokarenek eman zuela zioen berri agentziak. Harokarene Kirol Saileko kolaboratzailea da Noticias de Gipuzkoa egunkarian.
Baina Muñoz eta Iruretagoiena ez dituzte Marlaskaren aginduz atxilotu. Marlaskak joan den ekainaren 30ean egin zuen azken eguna Auzitegi Nazionaleko 5. Instrukzio Epaitegiko epaile moduan, 16 hilabetez Garzon ordezkatu ostean. Orain Garzonek darama auzia, eta sumarioari buruz hartutako lehen erabakia Muñoz eta Iruretagoienaren atxiloketak agintzea izan da.
Muñozen erantzuna.
Europa Press-ek albistea kaleratu eta berehala, Pablo Muñozek agentziarekin hitz egin zuen, eta guztiz ukatu zuen iraultza zergaren ordainketan inoiz bitartekaritza lana egin duela. Horrez gain, larunbatean berak zuzentzen dituen bi egunkarietan artikulu bat kaleratu zuen, eta bertan prest agertu zen hala beharrez gero, agintari judizialen aurrean agertzeko.
Mobilizazioak Zumaian Iruretagoienaren atxiloketa salatzeko.
Atzo, uztailak 11, Espainiako poliziak burutu zituen Jesus iruretagoieba « Baxakarte » eta Pablo Muñozen atxiloketak salatzeko Zumaian arratsaldeko 19:30etan herri asanblada eta ondoren manifestazioa egin zituzten; 150 lagun bildu zirelarik, honekin batera errepide mozketa egin zuten.
Zumaiaz gain, Arruan eta Zestuan ere deialdiak luzatu ziren, Iruretagoiena Arrugin bizi bait da eta bertan ezaguna da.
Honen inguruan, ostegunean, uztailak 13, dago deituta berriro asanblada eta manifestazioa, arratsaldeko 20:00etan; herri plataformaren bitartez, pleno berezia eskatuko da ostegunerako.
Jesus Iruretagoiena Lafuente "Baxakarte".
Jesus Iruretagoienak 1972an ihes egin zuen, eta egoera honetan 1.go amnistiaren ostean, 1977an berriro itzuli zen.
1981ean atxilotu zuten: Carabanchel eta Puertoko espetxean izan zutelarik. 2 urte t`erdiren ostean askatasuna berreskuratu zuen 1983an.
1986an berriro atxilotu zuten. 4 egun inkomunikatuta egon ostean aske geratu zen.
Bi atxilotuak inkomunikazio egoeran mantentzen dute jakin gabe oraindik noiz eramango dituzten epailearengana deklaratzera.
