Nekane Txapartegi ratifica ante el juez su denuncia de torturas.
- Nekane Txapartegi ha ratificado hoy ante el Juzgado de Instrucción de Madrid el relato de las torturas que padeció durante los cinco días de incomunicación en manos de la Guardia Civil. Miembros de la plataforma 18/98+ han acudido a arropar a Txapartegi.
- Por su parte, cuatro agentes de ese cuerpo militar prestarán declaración sobre la denunciapor torturas que presentó Xabier Oleaga, detenido el 20 de febrero de 2003 tras el cierre de "Euskaldunon Egunkaria".
- Una manifestación a convocatoria de Askatasuna denunciará hoy en Donostia «el papel represivo» de la Audiencia Nacional española.
A raíz de la denuncia por torturas que interpuso el 15 de junio de 1999, Nekane Txapartegi, detenida por la Guardia Civil el 9 de marzo de ese mismo año, ha comparecido hoy ante el Juzgado de Instrucción de Madrid para relatar lo que vivió durante los cinco días de incomunicación.
El juez ha preguntado a Txapartegi si ratificaba la denuncia escrita que realizó en su día, y si quería agregar algo más. La vecina de Asteasu ha relatado algunos detalles que a su entender no habían sido bien recogidos en la traducción al castellano.
Txapartegi, encausada en la pieza Xaki del macrosumario 18/98, ha contado con el apoyo de miembros de la plataforma 18/98+, que se han desplazado hasta Madrid para arroparle.
En nombre de todos, Martxelo Otamendi ha denunciado que en el Estado español la tortura "es sistemática y estructural" contra los ciudadanos vascos detenidos, y ha recordado que muchas de las acusaciones que pesan contra algunos de los procesados en el sumario 18/98 se basan en declaraciones que fueron obtenidas bajo torturas.
Por ello, han pedido la suspensión del macrojuicio.
Denuncia archivada.
Cabe recordar que la denuncia de Txapartegi fue archivada el 6 de junio de 2001 pese a que el médico de Soto del Real, que la atendió a su ingreso en prisión, certificó la presencia de marcas en muñecas, piernas, brazos y pecho, y moratones en la espalda, así como la imposibilidad de levantar el hombro izquierdo.
El juez instructor decidió archivar el caso argumentando que en el informe médico no se explicaba cuál era el origen de tales lesiones. Esta decisión fue recurrida por los abogados de Txapartegi.
Bere garaian eginiko tortura salaketa berretsi du Nekane Txapartegik.
Nekane Txapartegik 1999an eginiko tortura salaketa berretsi zuen atzo Madrilgo Lurralde Auzitegian. Sei urte eta erdiren ondoren, lehen aldiz hartu dio epaileak deklarazioa. Berrogei bat minutuz, Guardia Zibilaren eskutan bizitakoa azaldu zion epaileari. «Heriotz-mehatxuak, kolpeak, ‘poltsa’, elektrodoak eta bi bortxaketa», besteak beste, pairatu zituela adierazi zion. Epaitegitik ateratzean, inkomunikazioa eta Auzitegi Nazionala desagertzeko exijitu zuen.
Nekane Txapartegi 1999ko martxoaren 9an atxilotu zuen Guardia Zibilak, Tolosan, Xakiren kontra egin zuen operazioan. Bost egunez inkomunikatuta egon zen. Espetxeratu zutenean, Soto del Realeko medikuak eskumuturretan markak, bi hanketan, besoetan, bularrean eta bizkarrean ubeldurak zituela eta ezker sorbalda ezin zuela mugitu jaso zuen txostenean. Hala ere, epaileak Txapartegiren tortura salaketa artxibatu zuen. Espetxeko medikuak zauri horien jatorria ez zuela zehaztu argudiatu zuen epaileak. Erabaki horren kontra helegitea aurkeztu eta prozedura zabaltzea lortu zuten abokatuek. Atzo, sei urte eta erdi beranduago, lehen aldiz deklaratu zuen Txapartegik.
Berrogei bat minutuz bilduta egon zen epailearekin, haren idazkariarekin eta abokatuarekin. Herri-salataria ez zen egon. «Eginiko salaketa berresten ote nuen galdetu dit eta baietz erantzun dut. Ea zerbait gehitu nahi nuen esan dit, eta zehaztasun batzuk azaldu ditut», adierazi zion GARAri Txapartegik. «Etxeko mihaketa, esaterako, epailearen agindurik gabe egin zuten, eta pistola zuzendu zuten amarengana. Paretari begira eta eskuburdinak jarrita eduki ninduten etxean. Inkomunikatuta egon nintzen bitartean, heriotz-mehatxuak egin zizkidaten eta, bitan, exekuzio itxurak. Mikel Egibar atxilotu zuten eta haren neska-laguna haurdun zegoen orduan. Haren ekografia zela esan zidaten zerbait erakutsi zidaten, eta ume hari zerbait gertatzen bazitzaion nire errua izango zela eta Gurutze Iantzi bertan hil zela esan zidaten. Halako komentarioak etengabeak izan ziren», ekarri zuen gogora.
«Tortura gogortuz joan zela aipatu diot epaileari, baita bi aldiz biluztu nindutela ere. Ipurdian, bularretan eta gorputzaren beste toki batzuetan ukipenak egin zizkidaten. ‘Qué buena estás’ eta horrelakoak entzun behar izan nituen. Emakume gisa suntsitu nahi ninduten. Bi aldiz bortxatu ninduten; guardia zibil batek eskuak edo hatzak baginan sartu zizkidan», azaldu zuen.
«Mediku forensearen bisitak nolakoak ziren ere azaldu diot. Joan aurretik deus ere ez esateko agintzen zidaten. Medikuak eskumuturra pixka bat heldu eta tentsioa hartzen zidan, besterik ez. Atea irekita egoten zen, guardia zibilak han zeudela; ez nuen aukerarik ezer kontatzeko.Lau deklarazio egin nituen. Esan beharrekoa buruz ikastera behartu ninduten. Ofiziozko abokatu bat egon zen, baina, egia esan, ez zidan erakutsi abokatua zen ala ez. Komunera joatean, atea zabalik uzten zuten eta guardia zibilak hor egoten ziren, niri begira. Atxilotuta egon nintzen bost egunetan guardia zibil guztiak gizonezkoak izan ziren», gaineratu zuen Txapartegi.
Bere egoeraz aparte, tortura erabiltzea eta legeria antiterrorista salatu zituen. «Tortura oinarritzat hartuta, gezurrezko sumarioak egiten dituzte eta Auzitegi Nazionalak lana bukatzen du jendea espetxeratuz», azaldu zuen. Hala, inkomunikazioa eta Auzitegi Nazionala desagertzeko exijitu zituen.
--------------------------------------------------------------------------------
El abogado de Xabier Oleaga denuncia «el pasotismo» del juez.
Además de esta diligencia, cuatro guardias civiles prestarán hoy declaración sobre la denuncia por torturas que presentó Xabier Oleaga, detenido el 20 de febrero de 2003 en el marco de la operación que clausuró "Euskaldunon Egunkaria". Los cuatro, que participaron en el arresto, traslado y diligencias posteriores, declararán detrás de una cortina y únicamente podrán ser vistos por el juez y el fiscal.
En relación a las diligencias que se siguen por la denuncia de torturas que interpuso en febrero de 2003 Xabier Oleaga, procesado en el «caso Egunkaria», ayer declararon cuatro agentes de la Guardia Civil. En un principio lo iban a hacer detrás de una cortina pero, al final, «a falta de cortinas, han abierto la puerta de separación entre dos habitaciones y han declarado en la mitad, a la vista sólo del juez, del fiscal y de su abogado. Incluso, casi he tenido que cerrar los ojos para no verles cuando han pasado por el pasillo», manifestó a GARA el abogado y miembro de TAT Aiert Larrarte. A la hora de adoptar estas medidas, el juez dio por válidos los argumentos de la defensa en el sentido de que Oleaga «es un presunto miembro de ETA y que el objeto de su denuncia es identificar a cuantos más guardias civiles mejor».
En cuanto a lo que dio de sí la sesión, Larrarte denunció «la absoluta falta de interés del magistrado, que no ha realizado ni una pregunta. La intervención de la defensa ha ido enca- minada a intentar demostrar que Oleaga es miembro de ETA, mientras que la del fiscal no ha tenido demasiada consistencia», destacó.
Agregó que «una vez más, ha quedado patente que no tienen ningún interés en investigar las denuncias por torturas y que las diligencias son un trámite para justificarse y archivar las diligencias. El pasotismo ha sido total».
Por su parte, Batasuna remarcó la necesidad de acabar con esta práctica que «demuestra que el Estado español está fuera de las reglas democráticas».
Elkartasuna adierazteko eta tortura salatzeko elkarretaratzea.
Elkartasuna adierazi eta torturaren «erabilpena sistematikoa» salatzeko, 18/98 sumarioa osatzen duten atal bakoitzeko auzipetu bi, 18/98 lan taldearen ordezkaritza eta Txapartegiren lagunak elkarretaratu ziren Madrilen. Joan zirenak ez ziren Poliziaren identifikazio eskaeraz libratu. Euren esanetan «ohiko kontrol antiterrorista» zen. Txapartegi bera eta harekin zihoazen senideak hamar minutuz geldirik egon ziren kontrol batean.
-------------------------------------------------------------------------------
Una manifestación a convocatoria de Askatasuna denunciará hoy en Donostia «el papel represivo» de la Audiencia Nacional española.
Una manifestación denunciará hoy, a convocatoria de Askatasuna, el «papel represivo» de la Audiencia Nacional española, bajo el lema «Euskal Herriaren kontrako epaiketa gelditu. Utzi pakean Euskal Herria».
La movilización arrancará a las 19.00 ante los juzgados situados en Atotxa, y finalizará frente a la sede del PSE de la capital guipuzcoana. «La intención es unir dos de los brazos de la represión directamente implicados en este juicio» explicó el portavoz de Askatasuna Joxean Agirre al anunciar la convocatoria de la marcha el pasado miércoles.
