París (FRANCIA) entrega a Madrid (ESPAÑA) a Asier Arzallus y Aitor Agirrebarrena.
Los prisioneros políticos vascos Aitor Agirrebarrena y Asier Arzallus fueron trasladados ayer a territorio español para ser juzgados por varias causas en la Audiencia Nacional. Ambos se hallaban en cárceles francesas cumpliendo una condena por «asociación de malhechores». El periodo de esta entrega temporal será de nueve meses.
El Estado francés entregó ayer al español por un periodo de nueve meses a los presos vascos Aitor Agirrebarrena y Asier Arzallus. Tras su llegada al aeropuerto madrileño de Barajas, fueron trasladados a la Audiencia Nacional.
En la actualidad, ambos cumplen nueve años de cárcel tras ser condenados en junio de 2004 por el Tribunal Correccional de París. Agirrebarrena y Arzallus serán juzgados en Madrid por varias causas, entre ellas el atentado que costó la vida a dos guardias civiles en Sallent de Gállego (Huesca) el 20 de agosto de 2000.
Arzallus será enjuiciado en solitario por más causas.
Además, Arzalluz será enjuiciado en solitario por otras seis causas, como la colocación de un coche-bomba en Bilbao el 12 de enero de 2002 y el envío de paquetes explosivos al presidente del Consejo de Administración del grupo Correo Enrique Ybarra y al director de RNE en la capital vizcaína Santiago Silván cinco días después.
También será juzgado por la colocación de un explosivo en una pancarta colocada en un parque de Bilbao que hirió a dos ertzainas el 20 de noviembre de 2001; por el atentado contra el dirigente de las Juventudes Socialistas Eduardo Madina el 19 de febrero de 2002 y por los delitos de depósito de armas y falsificación en relación con el "comando Bizkaia" que operó entre los años 2001 y 2003.
Tras su llegada a Madrid, los dos jóvenes vascos han sido trasladados a la Audiencia Nacional, donde el juez Fernando Andreu ha ordenado su ingreso en prisión.
Su detención se produjo el 4 de junio de 2002 en la localidad francesa de Aubusson, cerca de Limoges. En un principio, las primeras identidades que se facilitaron veinticuatro horas después del operativo fueron las de Aitor Agirrebarrena y Fermín Vila.
Un día después, el Ministerio español de Interior corrigió la información y señaló que el segundo detenido era Asier Arzallus, y no Vila. Según la versión policial francesa, los arrestos se produjeron cuando ambos jóvenes vascos trataban de huir de un control rutinario de tráfico. Tres días más tarde comparecieron ante la magistrada Laurence Le Vert, quien dictó su procesamiento por «asociación de malhechores, tenencia ilícita de armas y uso de documentación falsa».
Aquella redada se extendió a Euskal Herria con dos nuevas detenidas el 12 de junio en Legazpi y Zarautz. «Vamos a ver qué es exactamente lo que se les puede acusar», dijo el entonces ministro de Interior, Mariano Rajoy. Ambas quedaron en libertad dos días más tarde.
---------------------------------------------------------------------------------
Asier Arzalluz eta Aitor Agirrebarrena aldi baterako entregatu ditu Parisek.
Polizia frantsesak Aitor Agirrebarrena eta Asier Arzalluz espainiaratu ditu gaur bederatzi hilabeterako, Entzutegi espainolean epaitu ditzaten.
Bi gazteak Polizia espainolaren esku utzi dituzte eta arratsaldean Entzutegi espainolera eramango dituzte, guardiako epailearengana. Bederatzi hilabeterako estraditatu dituzte, iturri judizialen arabera, Entzutegi Nazionalean zabalik dituzten auziengatik epaitzeko.
Aitor Agirrebarrena eta Asier Arzalluz 2002ko ekainaren 4an atxilotu zituzten Aubussonen.
