Mikel Zabaltza, XX. urteurrena.
Mikel Zabalzaren hilketaren XX.urteurrena betetzen denean, Euskal Herrian toruratzen jarraitzen dela oso argi dago. Mikel erahil zutenek, gaur egun, ez dituzte zigortu, eta Mikel torturatzeko erabili zituzten legeak eta baliabideak oraindik mantentzen dira. Torturarekin amaitzeko, torturatzaileak alde hemendik!.
MIKEL ZABALZA (1985-2005)
1.- AURKEZPENA
Hemen Amnistiaren Aldeko Mugimendua eta Orbaizeta eta Altzako lagunak gaude.
Prentsaurre honen arrazoia Mikel Zabalzaren erailketaren 20garren urtemuga dela oroitu eta 20 urteren ondoren torturaren erabilpena Euskal Herrian irauten duela salatzea da.
2.- GERTAKARIAK GOGORATU
Mikel Zabalza 1985eko azaroaren 26an egunabarrean guardia zibilak atxilotu zuen bere neskalaguna eta beste 5 lagunekin batera Altza, Orereta eta Orbaizetan, eta Intxaurrondoko kuartelera eraman zituzten. Hurrengo egunean, guardia zibilak esan zuen Endarlatza inguruan Mikelek alde egin zuela zulo bat erakutsi behar zienean, eskuburdinak jarrita zituela. Familia eta lagunak bila aritu ziren zonalde horretan. Egun bat beranduago Bartzelonako bi egunkariek dei bat jaso zuten “Coordinadora de la Guardia Civil de Intxaurrondo”ren izenean esanez Mikel hilik zegoela. Bertsio ofizialek hala ere berean jarraitzen zuten, ihesean joan zela. Inork ez zuen sinestu eta egunak pasa ahala kezka handituz eta zabalduz joan zen.
Guardia zibila, baina baita suhiltzaileak, familia eta lagunak Bidasoan zehar bila ibili ziren zenbait egunetan zehar, arrastorik aurkitu gabe. Epaileak Bidasoaren dragatze bat eskatu zuen, baina ez zen Mikelen arrastorik.
20 egunez desagerturik eman ondoren, abenduaren 15ean guardia zibilak Mikelen gorpua aurkitu zuen Bidasoa ibaian, ustez ihes egin zuen tokitik metro gutxira. Aurkitu zuten inguru hori behin eta berriz mihatu zuten aurreko egunetan suhiltzaileek eta lagunek, baita guardia zibilak, inolako arrastorik aurkitu gabe.
Autopsiak esandakoaren arabera, Mikelek ura zuen biriketan.
Zer gertatu zitzaion? “Bañera” tortura metodoa egin ziotela eta erail egin zutela.
Kasu hau oraindik argitzeke dago justizia espainarrarentzat, baina euskal herritarrentzat ez.
3.- ASKATASUNAKO IRAKURKETA
• Amnistiaren Aldeko Mugimenduak eta Euskal herritarrok badakigu Torturaren erabilpena ez dela gertakari isolatu bat Euskal Herrian, ez eta praktika zahar bat. Mikel Zabalza 1985-ean Intxaurrondoko koartelean torturapean hil zuten. Urte hartatik hona 3.500 tortura salaketa inguru jaso dira. Aurten, momentuz 51 tortura salaketa jaso dira. Azkenak orain dela egun gutxi Donostian guardia zibilak atxilotutako 3 gaztek egindako testigantza larria dela medio. Kasu argiak egon dira, Iratxe Sorzabal, Unai Romano edo Martxelo Otamendirenak ohiartzun handia izan dute baina ez dira bakarrak. Duela gutxi joan zitzaigun Kotto Altzugurenek ere torturak jasan zituen, min psikologiko larriak eragin zizkiolarik.
• Tortura errealitate bat da Euskal Herrian. Ez Amnistiaren Aldeko Mugimenduak esaten duelako. Hor daude urtero ONU-k, Amnistia Internacional-ek, Comite para la Prevencion de la Tortura-k eta TAT-ek ezagutarazten dituzten txostenak. Torturaren ezabaketarako hamarnaka proposamen ezagutu ditugu erakunde hauen aldetik. Torturaren ezabaketarako ehundaka dinamika ezagutu ditugu herri honetan. Baina Torturaren erabilpena ezabatu beharrean indartu eta egokitu egin da Euskal Herrian, Espainiar Estatuak ezartzen duen zanpaketa estrategiarako beharrezko delako. Beharrezkoa da beldurra, terrorea euskal herritarren artean hedatzea askatasun oihuak entzun ez daitezen eta herritar sumisoak bihurtu gaitezen.
• Torturaren erabilpena, beraz, espainiar zein frantziar estatuek praktikatzen duten gerra estrategian kokatzen dugu. Euskal Herria egoera ez demokratiko batean bizi da. Beste giza eskubide bortxaketa motaz gain, tortura existitzen eta praktikatzen den herri batean bizi gara. Tortura kasu kezkagarriak ezagutzera ez dugu Irak-eko Abu-Graib espetxera joan behar. Hemen ehundaka Abu-Graib ditugu. Hemen ere Espainiar zein Frantziar estatuek disidentzia politikoaren kontrako gerra estrategia bati ekiten diote: salbuezpeneko legeak, atxiloketak, tortura,…
• Torturaren praktikak izen eta abizenak ditu: Goardia zibilaren eta polizi nazionalaren kasernak, Entzutegi Nazionaleko-ko epaile, fiskal eta forenseen babesa, Salbuezpeneko legeen existentzia, Politikari profesionalen ixiltasuna, Espainiako ”Consejo de Ministros”-ek banatzen dituen indulto eskandalagarriak, komunikabideek mantentzen duten isiltasun konplizea… Torturatzaileak guztiak dira, guztien artean torturaren erabilpenari inpunitate marko bat eskeintzen diotelako. Azken adibidea Nafarroako Parlamentuak eskeini digu, tortura ekiditeko TATek proposatutako hainbat neurri atzera bota dituelarik.
• Honen aurrean gure mezua argia da: Utzi Bakean Euskal Herria. Gatazkaren konponbidean tortura oztopo bat besterik ez da. Ez du ezertan laguntzen herri honek duen bake eta askatasun nahiarekin. Horrexegatik, gatazkaren konponbidean oztopo ez izateko torturatzaileek Euskal Herritik alde egin behar dute.
4.- DEIALDIAK
Mikelen omenez eta tortura salatzeko hainbat ekimen burutuko dira datozen egunetan Mikelen lagunek antolatuta:
Bi hitzaldi, azaroaren 19 eta 25ean arratsaldeko 8etan Aribeko bailarako etxean
Omenaldia Azaroaren 27an eguerdiko ordu bata t’erdietan Orbaizetan.
Torturarekin amaitzea denon ardura delako, ekimen hauetan parte hartzera gonbidatzen ditugu euskal herritar guztiak.
------------------------------------------------------------------------------
MIKEL ZABALZA (1985-2005)
Estamos aquí miembros del Movimiento Pro-Amnistía y vecin@s de Orbaizeta y Altza.
El motivo de esta rueda de prensa es recordar que se cumple el 20 aniversario del asesinato de Mikel Zabalza y denunciar que 20 años después todavía se mantiene la utilización de la tortura en Euskal Herria.
ACONTECIMIENTOS
La madrugada del 25 al 26 de noviembre de 1985 la guardia civil detuvo a Mikel Zabalza junto con su novia y otras 5 personas en Altza, Orereta y Orbaizeta y fue conducido al cuartel de Intxaurrondo. Al día siguiente la Guardia Civil dijo que Mikel se había fugado, esposado, cuando se disponía a enseñarles un zulo en las inmediaciones de Endarlatza. La familia y los amigos fueron a inspeccionar la zona al día siguiente, pero no había ni rastro de Mikel. Un día después dos periódicos de Barcelona recibieron una llamada en nombre de la “ coordinadora de la Guardia Civil de Intxaurrondo” afirmando que Mikel estaba muerto. La versión oficial continuaba diciendo que Mikel había huido. Nadie se lo creyó y conforme pasaban los días la preocupación iba aumentando y se iba extendiendo. La Guardia Civil, pero también los bomberos, la familia y l@s amig@s, anduvieron registrando el Bidasoa durante varios días, sin encontrar ningún rastro de Mikel. Incluso el juez pidió que se hiciese un dragado del rio Bidasoa, pero no había ni rastro de Mikel.
Después de permanecer 20 días desaparecido, el 15 de diciembre la guardia civil encontró el cuerpo sin vida de Mikel en el rio Bidasoa, a escasos metros del lugar donde supuestamente escapó. El lugar donde fue encontrado el cuerpo de Mikel había sido registrado por la propia Guardia Civil y por los bomberos y amigos en días anteriores sin que nadie encontrara ningún rastro.
Según la autopsia, Mikel tenia agua en los pulmones.
¿Qué es lo que pasó? Que le hicieron el método de tortura conocido como “la bañera” y lo mataron.
Este caso todavía esta por aclararse para la justicia española, pero no para los ciudadanos y ciudadanas vascas.
VALORACION DEL MOVIMIENTO PRO AMNISTIA
El Movimiento Pro Amnistía y las ciudadanas y ciudadanos vascos sabemos que la utilización de la tortura no es un echo aislado en Euskal Herria y tampoco una práctica antigua. Mikel Zabalza fue asesinado por torturas en 1985 en el cuartel de Intxaurrondo. Desde aquel año, se han registrado 3.500 denuncias de tortura. Este año, de momento se han registrado 51 denuncias. Las ultimas, hace pocos días, de los tres jóvenes que detuvo la guardia civil en Donosti. Ha habido casos que han tenido mucho eco, como los de Unai romano, Iratxe Sorzabal o Martxelo Otamendi, pero no son los únicos. Kotto Altzuguren, recientemente fallecido, también sufrió torturas que le produjeron graves daños psicológicos.
La tortura es una realidad en Euskal Herria. No porque lo diga el Movimiento Pro amnistía. Ahí están los informes anuales de la ONU, de Amnistía Internacional, del Comité para la Prevención de Tortura y el TAT (Torturaren Aurkako Taldea). Hemos conocido decenas de propuestas de estas organizaciones para acabar con la tortura. Pero en lugar de acabar con la utilización de la tortura, esta se ha amoldado y fortalecido en Euskal Herria, ya que es necesaria para la estrategia de imposición que marca el estado español. Para el estado español es necesario que el miedo, el terror, se extienda entre los ciudadanos y ciudadanas vasca, para que no se oigan los gritos de libertad y para que nos volvamos personas sumisas.
La utilización de la tortura, por lo tanto, la situamos en la estrategia de guerra que llevan acabo los estados español y francés. Euskal Herria vive en una situación no democrática. Vivimos en un pueblo donde existe y se practica la tortura, además de darse otro tipo de violaciones de derechos. Para conocer graves casos de tortura no hay que irse a la cárcel de Abu-Graib en Irak. Aquí en Euskal Herria tenemos cientos de Abu-Graib. Aquí también los estados español y francés tienen puesta en marcha una estrategia de guerra contra la disidencia política: leyes excepcionales, detenciones, torturas...
La practica de la tortura tiene nombres y apellidos: cuarteles y comisarías de la guardia civil y la policía nacional, el arrope de los jueces, fiscales y forenses de la Audiencia Nacional, existencia de leyes excepcionales, silencio y amparo de los políticos profesionales, indultos escandalosos del consejo de ministros español, el silencio cómplice de la mayoría de los medios de comunicación... Todos son torturadores, ya que entre todos ofrecen un marco de impunidad a la tortura. El ultimo ejemplo nos lo ha ofrecido el Parlamento de Navarra, que ha echado atrás una propuesta del TAT con distintas medidas para acabar con la tortura.
Ante esto nuestro mensaje es claro: dejad en paz Euskal Herria. Para la solución del conflicto la tortura solo es un obstáculo. No ayuda en nada a las ganas de paz y libertad que tiene este pueblo. Por eso, para que no haya obstáculos en un proceso de solución del conflicto, los torturadores se tienen que marchar de Euskal Herria.
